Time to Grow - Pedro Melo

I’m jealous of seeing those kids at the street

With their bycicle and baloons.

Some can’t even get up on their feet.

Well, I’m leaving this small world soon.

An hundred miles I have to run,

So many things I’ve left undone.

Turn on the light, please let me in

Oh, my glory days were about to begin

The future is here, so close to the start

I’m already jumping to the hardest part

There’s a life in front of me

As the grown up I wanted do be.

It’s now that I see, all my sweet dreams are gone.

It’s time to move on and restart.

An uniform I have to use,

Suitcase, a nice tie and transport to choose.

Turn on the light, please let me in

Oh, my glory days were about to begin

The future is here, so close to the start

I’m already jumping to the hardest part

Oh, I know

That the time has run.

And now I’m here all alone.

Oh, I know

That the moment is now.

It’s time to grow.

Sono geloso di vedere quei ragazzi per strada

Con le loro biciclette e palloncini.

Alcuni non riescono nemmeno ad alzarsi in piedi.

Bene, presto lascerò questo piccolo mondo.

Cento miglia devo correre,

Tante cose che ho lasciato incompiute.

Accendi la luce, per favore fammi entrare

Oh, i miei giorni di gloria stavano per iniziare

Il futuro è qui, così vicino all'inizio

Sto già saltando alla parte più difficile

C'è una vita davanti a me

Come l'adulto volevo essere.

È ora che vedo che tutti i miei sogni d'oro sono svaniti.

È ora di andare avanti e ricominciare.

Un'uniforme che devo usare,

Valigia, una bella cravatta e un mezzo di trasporto da scegliere.

Accendi la luce, per favore fammi entrare

Oh, i miei giorni di gloria stavano per iniziare

Il futuro è qui, così vicino all'inizio

Sto già saltando alla parte più difficile

Oh lo so

Che il tempo è scaduto.

E ora sono qui tutto solo.

Oh lo so

Che il momento è ora.

È tempo di crescere.