All That I Am - Pellek

far worse to be seen …

(unseen)

deep sadness permeates me.

(consumes me)

oh, why i succumbed to the ways

(the dark weather days)

that emptied me.

(carried me away)

who i thought i am,

the path i chose to go,

is lost in this fog closing in.

(with a man I don’t know)

all that i am,

all that i know,

all the things that matter most,

(to me)

every little hope,

every little wish,

imprisoned inside here with me!

(and the man I don’t know)

far worse to be dreamed …

(undreamed)

deep paralysis sedates me.

(entombs me)

oh, why i heeded the voice

(grew numb to the choice)

that deadened me.

(buried me away)

who i really am,

the path i need to go,

is lost in this fog closing in.

(with a man I don’t know)

all that i am,

all that i know,

all the things that matter most,

(to me)

every little hope,

every little wish,

crying out from inside here with me!

(and the man I don’t know)

oh, i know

i won’t ever know,

(can't ever)

not when i’m this way.

(every single day)

my heart absorbs the pain.

oh, i know

i can’t live this way,

(reclusive here)

surrendered day to day.

(I am all I am)

all that i know,

i must go.

molto peggio da essere visto...

(non visto)

una profonda tristezza mi pervade.

(mi consuma)

oh, perché ho ceduto ai modi

(i giorni bui)

che mi ha svuotato.

(mi ha portato via)

chi pensavo di essere,

il percorso che ho scelto di percorrere,

è perso in questa nebbia che si avvicina.

(con un uomo che non conosco)

tutto ciò che sono,

tutto quello che so,

tutte le cose che contano di più,

(per me)

ogni piccola speranza,

ogni piccolo desiderio,

imprigionato qui dentro con me!

(e l'uomo che non conosco)

molto peggio da essere sognato...

(non sognato)

una profonda paralisi mi seda.

(mi seppellisce)

oh, perché ho ascoltato la voce

(è diventato insensibile alla scelta)

che mi ha smorzato.

(mi ha seppellito via)

chi sono davvero,

il percorso che devo seguire,

è perso in questa nebbia che si avvicina.

(con un uomo che non conosco)

tutto ciò che sono,

tutto quello che so,

tutte le cose che contano di più,

(per me)

ogni piccola speranza,

ogni piccolo desiderio,

gridando da dentro qui con me!

(e l'uomo che non conosco)

Oh lo so

non lo saprò mai,

(non posso mai)

non quando sono così.

(ogni singolo giorno)

il mio cuore assorbe il dolore.

Oh lo so

non posso vivere così

(qui solitario)

si arrese giorno per giorno.

(Io sono tutto quello che sono)

tutto quello che so,

Devo andare.