Elucidation - Pellek

A delicate wind graces my hair —

A shiver from the silent fear

One last breath for bravery…

Crystals of salt and sand inhaled as I embark on this journey

This changes everything —

A whole new life, a whole new world!

Let’s sail beyond the horizon —

There is so much more!

Let’s begin…

I worked as I was told to

Catalogued the days

Certified events here

Permits and deeds they all came from me

I lived as I was told to

Counting off the days

Paid my bills on time here

Dared not to dream too much in my sleep

In my life

Never someone like her to understand me —

No hero to take her away from this place

She loved me as best she could and did not ask me why

I buried her and quietly filed her away

I did what I was told to

Heeded all the rules

Fell in line in place here

Watched what I said with nothing to say

I felt what I was told to

Turned the other way

Swallowed all my years here

Smiled through the days as my life slipped away

All my life

Never caring to see what’s beyond me…

My heart is buried deep in the stone of this land

My daughter took good care and did not ask me why

She’s with me now, to quietly sail me away

What is life?

Was I living a life of illusion?

With pencil and stamp I marked the lives lived before me

Old waters and mountains are new in this dying man’s eyes

My daughter’s in my heart and she will show me the way

Un vento delicato abbellisce i miei capelli —

Un brivido dalla paura silenziosa

Un ultimo respiro di coraggio...

Cristalli di sale e sabbia inalati mentre mi imbarco in questo viaggio

Questo cambia tutto —

Tutta una nuova vita, un nuovo mondo!

Navighiamo oltre l'orizzonte -

C'è molto di più!

Cominciamo…

Ho lavorato come mi era stato detto

Catalogate le giornate

Eventi certificati qui

Permessi e atti provenivano tutti da me

Ho vissuto come mi era stato detto

Contando i giorni

Ho pagato le bollette in tempo qui

Non ho osato sognare troppo nel sonno

Nella mia vita

Mai qualcuno come lei per capire me -

Nessun eroe a portarla via da questo posto

Mi amava come meglio poteva e non mi chiedeva perché

L'ho seppellita e l'ho archiviata in silenzio

Ho fatto ciò che mi è stato detto

Ha rispettato tutte le regole

Fell in line in place qui

Ho guardato quello che ho detto senza nulla da dire

Ho sentito ciò che mi ​​era stato detto

Girato dall'altra parte

Ho ingoiato tutti i miei anni qui

Sorridevo attraverso i giorni mentre la mia vita scivolava via

Tutta la mia vita

Non mi interessa mai vedere cosa c'è al di là di me...

Il mio cuore è sepolto nel profondo della pietra di questa terra

Mia figlia si è presa cura di me e non mi ha chiesto perché

È con me ora, per salparmi in silenzio

Cos'è la vita?

Stavo vivendo una vita di illusione?

Con matita e timbro ho segnato le vite vissute prima di me

Vecchie acque e montagne sono nuove agli occhi di quest'uomo morente

Mia figlia è nel mio cuore e mi mostrerà la strada