The Young Martyr - Penumbra

I remember

Your heavenly face underwater

Admiring its whiteness

Under the moon rays

And the life going out

Of your magnificent wounds

Wraps up of red your naked flesh

On your pearly nails, the subdued light

Gleam under water in a deep silence

And your veins, in a complexe network

Draw on your skin tree roots

You who sleep for ever

In your cold shroud

Shall the disgrace fall on

Your holy misfortune

Which sentences for its crime

Your suicided spirit

And puts on its face

An accusing appearance

You, who sleep for ever

In your cold shroud

Shall the disgrace fall on

Your holy misfortune

Your dark hair, as an oil slick

Stays on the surface, refusing to sink

It tries to make believe of a last hope

It dances on the waves, unlifed, unlifed

Mi ricordo

Il tuo volto celeste sott'acqua

Ammirandone il candore

Sotto i raggi della luna

E la vita che va fuori

Delle tue magnifiche ferite

Avvolge di rosso la tua carne nuda

Sulle tue unghie perlate, la luce soffusa

Brilla sott'acqua in un profondo silenzio

E le tue vene, in una rete complessa

Disegna sulle radici dell'albero della tua pelle

Tu che dormi per sempre

Nel tuo freddo sudario

La disgrazia cadrà

La tua santa disgrazia

Che condanna per il suo delitto

Il tuo spirito suicida

E si mette in faccia

Un aspetto accusatore

Tu che dormi per sempre

Nel tuo freddo sudario

La disgrazia cadrà

La tua santa disgrazia

I tuoi capelli scuri, come una chiazza d'olio

Rimane in superficie, rifiutandosi di affondare

Cerca di far credere a un'ultima speranza

Balla sulle onde, senza vita, senza vita