Tre Breve - Per Vers, Annisette

Når skæbnen kalder er der mødepligt

Og når den kalder i den alder hvor man har det så'n lidt udødeligt

Så flygter man fra Gilleleje

Og sit visselulle liv fuld af villavejs-stilleleg

Hellere rebeller med en sag end en hverdag

Der dræber dig langsomt som en sang fra Roberta

Han var nitten, lige begyndt at fjolle med piger

Han drog afsted en sommerdag med Hold Fire

«Det her, dét er livet, mor» — stod i det første brev

Som han underskrev «Ham der gi’r de onde tæv!»

Og i brev nummer to spillede han næsten lige så smart

Det tredie brev var allerede mere desperat:

«En hilsen her tre kilometer øst for Bagdad

Har aldrig haft så meget lyst til et havbad

Nu må det gerne slutte

Det var så fedt dengang vi gik fra rekrut til rigtig krudt

Men Egil er død, og Rasmus humper på krykker

Så vi bomber og pløkker dem i stumper og stykker

Det ‘som om at rende rundt i en runde af Resident Evil

Bush tabte valget og blev præsident alligevel

Og jeg kan ikke se den endelige sejr

Og om natten drømmer jeg om for friendly fire

Og jeg tror ikk' der ville være en eneste soldat

Heromkring hvis Irak ikke var en oliestat

Nå, ikke mere om politik

De påstår det går fremad, jeg håber det holder stik

Hvis det viser sig at vi ikke rigtig gør en forskel

Er vi stadig sikre på at få nogen historier at fortælle

Så hils hele den store familie

Og mor, du ved du si’r at jeg altid har fået min vilje

Nu ska' du høre min sidste

Hvis det brister er det gruppen der skal bære min kiste

Hvis jeg skal i jorden, spil den med Leonard Cohen

Jo tættere det ‘på, jo stærkere bli’r man i troen — vi ses!»

Men der kom aldrig et fjerde brev fra Fallujah

De bar ham ud til «Halleluja»…

Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja

Annisette Koppel:

Min skat, du ved jeg har været her før

Jeg kender det her værelse, jeg åbnede den dør

Levede her alene før jeg lærte dig at kende

Jeg har set dig marchere under flag og sang

Men kærlighed er ikke en sejrsgang

Det er et koldt og et knust halleluja

Måske er der en Gud et sted

Men alt hvad jeg lærte af kærlighed

Er hvordan man piner livet ud af sig selv

Det her er ikke et klageråb

En udbrændt pilgrims sidste håb

Det er et koldt og det er et ensomt halleluja

Jeg gjorde mit bedste, det lidt jeg ku' gøre

Ved ikke hvad jeg følte men prøvede at røre

Det er sandt hvad jeg siger, kom ikke her for at svigte

Og selvom så det hele gik galt

Vil jeg stå foran sangens herre en dag

Med intet andet end et halleluja

Quando il destino chiama, c'è l'obbligo di incontrarsi

E quando chiama all'età in cui ti senti un po' immortale

Allora fuggi da Gilleleje

E la sua piccola vita piena di giochi tranquilli di villavej

Meglio ribelli con una causa piuttosto che tutti i giorni

Che ti uccide lentamente come una canzone di Roberta

Aveva diciannove anni e aveva appena iniziato a scherzare con le ragazze

È partito un giorno d'estate con la Squadra Quattro

«Questa, questa è la vita, mamma» — leggi la prima lettera

Come ha firmato "A chi dà le puttane cattive!"

E nella lettera numero due ha giocato in modo quasi altrettanto intelligente

La terza lettera era già più disperata:

«Un saluto qui tre chilometri a est di Baghdad

Non ho mai desiderato così tanto un bagno di mare

Deve finire adesso

È stato fantastico quando siamo passati da recluta a vera polvere da sparo

Ma Egil è morto e Rasmus zoppica con le stampelle

Quindi li bombardiamo e li riduciamo a pezzetti

È come correre in un giro di Resident Evil

Bush ha perso le elezioni ed è diventato comunque presidente

E non vedo la vittoria finale

E di notte sogno il fuoco amico

E non credo che ci sarebbe un solo soldato

Intorno a quello se l'Iraq non fosse uno stato petrolifero

Beh, basta con la politica

Dicono che sta andando avanti, spero sia vero

Se si scopre che non stiamo davvero facendo la differenza

Siamo ancora sicuri di avere qualche storia da raccontare

Quindi saluta tutta la grande famiglia

E mamma, sai che dici che ho sempre fatto a modo mio

Ora ascolterai il mio ultimo

Se si rompe, è il gruppo che porterà la mia bara

Se devo morire, suonalo con Leonard Cohen

Più si avvicina, più diventi forte nella tua fede: ci vedremo!"

Ma una quarta lettera da Falluja non è mai arrivata

Lo portarono all'"Alleluia"...

Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia

Annisette Koppel:

Tesoro mio, sai che sono già stato qui

Conosco questa stanza, ho aperto quella porta

Vivevo qui da solo prima di conoscerti

Ti ho visto marciare sotto bandiera e canto

Ma l'amore non è una passeggiata per la vittoria

È un alleluia freddo e spezzato

Forse c'è un Dio da qualche parte

Ma tutto quello che ho imparato dall'amore

È come torturare la vita fuori di te

Questa non è una lamentela

L'ultima speranza di un pellegrino bruciato

Fa freddo ed è un solitario alleluia

Ho fatto del mio meglio, il poco che potevo fare

Non so cosa ho sentito, ma ho provato a toccarlo

È vero quello che dico, non venire qui per fallire

E anche allora è andato tutto storto

Un giorno sarò davanti al signore del canto

Con nient'altro che un alleluia