Heaven - Pere Ubu

Here she comes walking with that solar beat.

The sun does funny things,

It’s like some prankster’s cheat.

I could swear the city’s like a magic beach —

Cuz against the curb I can hear those street waves beat.

C’mon, darlin.

C’mon, darlin!

It feels like heaven.

It feels like heaven.

It feels like heaven,

It’s such a problem.

Mid-summer's night,

On a magic beach,

The dreams that come to me,

They don’t look out of reach.

In the mirror I can see another face,

And if I sleep tonight I’ll wake up in some other place.

C’mon, darlin.

C’mon, darlin!

It feels like heaven.

It feels like heaven.

It feels like heaven,

It’s such a problem.

Ecco che arriva a camminare con quel battito solare.

Il sole fa cose divertenti,

È come l'imbroglio di un burlone.

Potrei giurare che la città è come una spiaggia magica —

Perché contro il marciapiede posso sentire quelle onde della strada battere.

Dai, tesoro.

Dai, tesoro!

Sembra il paradiso.

Sembra il paradiso.

Sembra il paradiso,

È un tale problema.

notte di mezza estate,

Su una spiaggia magica,

I sogni che mi vengono in mente,

Non sembrano fuori portata.

Nello specchio posso vedere un altro volto,

E se dormirò stanotte mi sveglierò in qualche altro posto.

Dai, tesoro.

Dai, tesoro!

Sembra il paradiso.

Sembra il paradiso.

Sembra il paradiso,

È un tale problema.