Horses - Pere Ubu

In my heart,

If that is where one feels,

I surely feel

Your head lying back sending peals

Of laughter to ring a bell,

The bell I ring to call you here to me.

Telephone, telephone

Please bring me news when I’m alone.

If it can be done I would be very grateful.

Is that a horse,

Whose footsteps I hear approaching,

On the run from some strange unknown danger,

Or just my heart beating so noisily?

One never really knows until it’s far too late to tell.

It’s the sun I wait for in the morning,

And the moon I long to see setting in the evening.

When night lies ahead,

And day is through,

I’ll spend some time with you.

Nel mio cuore,

Se è qui che ci si sente,

Sicuramente lo sento

La tua testa sdraiata mandando rintocchi

Di risate per suonare un campanello,

Il campanello che suono per chiamarti qui da me.

Telefono, telefono

Per favore, portami notizie quando sono solo.

Se è possibile, te ne sarei molto grato.

È un cavallo,

I cui passi sento avvicinarsi,

In fuga da qualche strano pericolo sconosciuto,

O solo il mio cuore batte così rumorosamente?

Non si sa mai veramente finché non è troppo tardi per dirlo.

È il sole che aspetto al mattino,

E la luna che desidero vedere tramontare la sera.

Quando la notte è avanti,

E il giorno è finito,

Passerò un po' di tempo con te.