Lá - Roberto Menescal, Peri

Lá onde o sol descansa

Amarra sua luz no vento que balança

No veio do horizonte o meio que arredonda

Um caminho de paz

Lá onde a dor não vinga

Nem mesmo a solidão extensa da restinga

Até aonde a vista alcança é alegria

Um mundo de paz

Lá onde os pés fincaram alma

Lá onde os deuses quiseram morar

Lá o desejo lá nossa casa lá

Lá onde não se perde

A calma e o silêncio nada se parece

Nem ouro, nem cobiça, nem religião

Um templo de paz

Lá onde o fim termina

Descontinua o tempo o tempo que ainda

Herança que deixamos do nosso lugar

Um canto de paz

Là dove riposa il sole

Lega la tua luce al vento che ondeggia

La parte centrale che arrotonda l'orizzonte

Un percorso di pace

Là dove il dolore non si vendica

Nemmeno la ampia solitudine della restinga

Per quanto la vista arriva è gioia

Un mondo di pace

Là dove i piedi affondavano l'anima

Là dove gli dei volevano vivere

Là il desiderio là la nostra casa là

Là dove non ti perdi

La calma e il silenzio, nulla sembra

Né oro, né avidità, né religione

Un tempio di pace

Là dove finisce la fine

Il tempo interrompe il tempo che è fermo

Eredità che lasciamo dal nostro posto

Un angolo di pace