1621 - Perkele

It was cold that day in January 1931

Working late, high over the ground in the harbour of Gothenburg

The ground was frozen, the wind was cold and the snow was falling down

A shout in the dark, the ground turned red — Another worker was dead

Honour to the workers who built our town

And risked their lives since 1621

To the workers who built our town

And risked their lives since 1621

For all that you have done … since 1621

… Honour to the workers who built our town

… And risked their lives since 1621

1621 — The year our town was born

With a harbour of pride and mighty ships that made our town a name

A history worth reminding of and tell your kids about

When the people worked and risked their lives and gave us a place to love

Faceva freddo quel giorno di gennaio 1931

Lavorando fino a tardi, in alto nel porto di Göteborg

Il terreno era ghiacciato, il vento era freddo e la neve cadeva

Un urlo nel buio, il terreno è diventato rosso — Un altro lavoratore era morto

Onore agli operai che hanno costruito la nostra città

E ha rischiato la vita dal 1621

A gli operai che hanno costruito la nostra città

E ha rischiato la vita dal 1621

Per tutto quello che hai fatto... dal 1621

... Onore agli operai che hanno costruito la nostra città

… E ha rischiato la vita dal 1621

1621 — L'anno in cui è nata la nostra città

Con un porto di orgoglio e navi possenti che hanno fatto un nome alla nostra città

Una storia che vale la pena ricordare e raccontare ai tuoi figli

Quando le persone hanno lavorato e rischiato la vita e ci hanno dato un posto da amare