By the Way - Perry Como

By the way,

Wasn’t that a dream last night?

Seems I barely closed my eyes and you were there.

..

By the way,

And to my complete surprise,

You and I were dancing on a cloud somewhere.

..

I held you in my arms,

The joy of it was thrilling.

..

And then I pleaded for a kiss

And you were willing.

..

And, so we kissed,

Then I heard you say you cared,

By the way, do say it now as you did then,

Or must I wait until I dream again?

And then I pleaded for a kiss

And you were willing.

..

And, so we kissed,

Then I heard you say you cared,

By the way, do say it now as you did then,

Or must I wait until I dream again?

~ from the film «When My Baby Smiles At Me»

Music by Joseph Myrow and lyrics by Mack Gordon, 1948

A proposito,

Non è stato un sogno la scorsa notte?

A quanto pare ho chiuso a malapena gli occhi e tu eri lì.

..

A proposito,

E con mia completa sorpresa,

Tu ed io stavamo ballando su una nuvola da qualche parte.

..

ti ho tenuto tra le mie braccia,

La gioia è stata elettrizzante.

..

E poi ho chiesto un bacio

E tu eri disposto.

..

E così ci siamo baciati

Poi ti ho sentito dire che ti importava,

A proposito, dillo ora come facevi allora,

O devo aspettare finché non sogno di nuovo?

E poi ho chiesto un bacio

E tu eri disposto.

..

E così ci siamo baciati

Poi ti ho sentito dire che ti importava,

A proposito, dillo ora come facevi allora,

O devo aspettare finché non sogno di nuovo?

~ dal film «Quando il mio bambino mi sorride»

Musica di Joseph Myrow e testi di Mack Gordon, 1948