Christmas Dream - Perry Como, Andrew Lloyd Webber

Watch me now, here I go, all I need’s a little snow!

Starts me off, sets the theme, helps me dream my Christmas dream,

Every year I dream it, hoping things will change,

An end to the crying, the shouting, the dying,

And I hope you will dream it too!

It’s Christmas,

Remember?

We’ve got to remember!

So, light the light, I’m home tonight,

I need you to warm me, to calm me, to love me!

To help me to dream my Christmas dream!

Crazy things, said an' done,

Every single day but one!

Every night should, I believe,

Be the same as Christmas Eve,

Nights should all be silent,

Days should all slow down,

An end to the hurry, the noise and the worry!

And I hope you believe that too!

It’s Christmas,

Remember?

Does no one remember?

The whole world needs, a Christmas dream,

We need it to warm us, to calm us, to love us,

To help us to dream our Christmas dream!

(excluding German lyrics only)

~ from the original 1974 Columbia Pictures film soundtrack «The Odessa File»

Music by Andrew Lloyd Webber and lyrics by and Tim Rice

with German lyrics by André Heller

Guardami ora, eccomi qui, tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di neve!

Mi dà inizio, imposta il tema, mi aiuta a sognare il mio sogno di Natale,

Ogni anno lo sogno, sperando che le cose cambino,

La fine del pianto, del grido, del morire,

E spero che lo sognerai anche tu!

È Natale,

Ricordare?

Dobbiamo ricordare!

Quindi, accendi la luce, sono a casa stasera,

Ho bisogno che tu mi riscaldi, che mi calmi, che mi ami!

Per aiutarmi a sognare il mio sogno di Natale!

Cose pazze, dette e fatte,

Ogni singolo giorno tranne uno!

Ogni notte dovrebbe, credo,

Sii come la vigilia di Natale,

Le notti dovrebbero essere tutte silenziose,

I giorni dovrebbero tutti rallentare,

Fine alla fretta, al rumore e alla preoccupazione!

E spero che anche tu ci creda!

È Natale,

Ricordare?

Nessuno si ricorda?

Il mondo intero ha bisogno, un sogno di Natale,

Ne abbiamo bisogno per riscaldarci, per calmarci, per amarci,

Per aiutarci a sognare il nostro sogno di Natale!

(esclusi solo testi in tedesco)

~ dalla colonna sonora originale del film della Columbia Pictures del 1974 «The Odessa File»

Musica di Andrew Lloyd Webber e testi di e Tim Rice

con testi in tedesco di André Heller