Las cruces - Pesado

El día que vallas al norte,

Por Laredo Tamaulipas,

Observa bien el rio grande,

Si en las riveras te fijas,

Vas a mirar unas cruces,

Varias con flores marchitas,

Cruces con nombres y fechas,

Otras solo el apellido,

Unas dicen en sus letras,

Fue un hombre desconocido,

Que se encontraba flotando,

Entre las aguas del rio,

Se apachurra el corazón,

Deberás que da tristeza,

No conocer ni quien son,

Pero tener la certeza,

Que nos perdió una ilusión,

Y los ahogo la pobreza,

(Hay cruces a ya en Tijuana,

Y también en matamoros,

En toda la guarda raya,

Hay miles de testimonios,

Y aquellos pobres paisanos,

Que en el intento quedaron,

Unos murieron de sed,

Otros murieron ahogados,

Y todo por la ilusión,

De cruzar al otro lado,

No es el desierto que mata,

Ni el agua que los ahoga,

Es la maldita pobreza,

Que al pobre que al pobre,

Jamás perdona)

Cuantas familias llorando,

Un día los vieron marcharse,

Los seguirán esperando,

Nunca podrán resignarse,

Duele saber de los hijos,

Que van quedando sin padre,

Il giorno in cui andrai a nord,

Di Laredo Tamaulipas,

Guarda bene il grande fiume,

Se guardi le banche,

Guarderai alcune croci,

Diversi con fiori appassiti,

Croci con nomi e date,

Altri solo il cognome,

Alcuni dicono nei loro testi,

Era un uomo sconosciuto,

che galleggiava,

tra le acque del fiume,

il cuore è spezzato,

Devi essere triste,

Senza nemmeno sapere chi sono,

Ma assicurati

Che abbiamo perso un'illusione,

E la povertà li annega,

(Ci sono croci per te a Tijuana,

E anche a Matamoros,

In tutta la linea di guardia,

Ci sono migliaia di testimonianze,

E quei poveri compatrioti,

Che nel tentativo rimasero,

Alcuni morirono di sete

Altri sono annegati

E tutto per l'illusione,

Per passare dall'altra parte,

Non è il deserto che uccide,

Né l'acqua che li annega,

È la maledetta povertà,

che ai poveri che ai poveri,

non perdona mai)

Quante famiglie piangono

Un giorno li videro partire,

Continueranno ad aspettarti

Non possono mai dimettersi

Fa male sapere dei bambini,

Che sono rimasti senza padre,