Talking Ben Tre - Pete Seeger

Tell you all a story from across the sea

'Bout a little town they call Ben Tre

Set on a river bank peaceful as you please

Till it got caught between two ideologies

Confrontation, western civilization at stake

Down by the river came a-marching along

The local chapter of the Viet Cong

Went into towns with their flags a-wavin'

It was easy to see that the town needed savin'

They walked into town like they lived there

Our boys saw what was going on So they called up the general on the telephone

Said, «Which ones are the enemy?

We can’t tell

Said, «I don’t know either, blow 'em all to hell»

Don’t mater much anyway, once you’ve seen one you’ve seen 'em all

The general watched the fighting about all day

Said, «We've got to save that town some way

It’s time for a humanitarian act

We’ll call in a full scale bombing attack»

Napalm big bombs real pretty just like the 4th of July

The houses burned the whole day long

Boy, we really cooked them Viet Cong

And we burned about two thousand others

But they were just old folks, children and mothers

Good thing we saved 'emsome of them kids

Might’ve grown up to be communists

When the smoke cleared away the town was clean

No Viet Cong were to be seen

Just 30,000 grateful friends glad we did right

Each one looking for a place to spend the night

Not much to do when your house is burned down

Guess they stood around singing the Star Spangled Banner

Racconta a tutti una storia dall'altra parte del mare

«Intorno a una piccola città chiamano Ben Tre

Situato su una riva del fiume pacifica come preferisci

Finché non è rimasto intrappolato tra due ideologie

Confronto, in gioco la civiltà occidentale

Giù lungo il fiume veniva a-marciando lungo

Il capitolo locale del Viet Cong

Sono andato in città con le loro bandiere che sventolavano

È stato facile vedere che la città aveva bisogno di essere salvata

Sono entrati in città come se ci vivessero

I nostri ragazzi hanno visto cosa stava succedendo, quindi hanno chiamato il generale al telefono

Disse: «Quali sono i nemici?

Non possiamo dirlo

Disse: «Neanche io lo so, mandali tutti all'inferno»

Comunque non importa molto, una volta che ne hai visto uno li hai visti tutti

Il generale ha assistito ai combattimenti tutto il giorno

Disse: «Dobbiamo salvare quella città in qualche modo

È tempo di un atto umanitario

Chiameremo un attentato dinamitardo su vasta scala»

Grandi bombe al napalm davvero carine proprio come il 4 luglio

Le case bruciarono tutto il giorno

Ragazzi, li abbiamo cucinati davvero in Viet Cong

E ne abbiamo bruciati altri duemila

Ma erano solo vecchi, bambini e madri

Meno male che abbiamo salvato alcuni di quei bambini

Potrebbe essere cresciuto fino a diventare comunista

Quando il fumo si è diradato, la città era pulita

Nessun Viet Cong doveva essere visto

Solo 30.000 amici riconoscenti sono contenti di aver fatto bene

Ognuno cerca un posto dove passare la notte

Non c'è molto da fare quando la tua casa viene bruciata

Immagino fossero in giro a cantare lo stendardo stellato