Elevators - Peter Adams

The thing that makes me proudest of my place in human race

Is that we never have to use the stairs: we elevate

Float like the comet of a far and distant place

Once you get a piece of it you won’t forget the taste

How did people live before they could be carried up into the air?

My static motion chair

Boring is walking, I’m a very busy man

I don’t have time to use my legs let it work while I stand

Dark in the shaft the rectangular capsule glides

Like an angel bearing gifts of interstellar rides

The future has arrived

It came while I was riding in my favorite box

The normal never shocks

Look at what you’re stepping into every morning

Ask why the baby squirms and cries without warning

Fly, you’re fine, the cable winds

Bring me up to floor or be left behind

Nine to five I’ll take the dive, so many times

I’m sure it’s fine

La cosa che mi rende più orgoglioso del mio posto nella razza umana

È che non dobbiamo mai usare le scale: noi eleviamo

Vola come la cometa di un luogo lontano e lontano

Una volta che ne avrai un pezzo, non dimenticherai il gusto

Come vivevano le persone prima di poter essere trasportate in aria?

La mia sedia mobile statica

Noioso è camminare, sono un uomo molto impegnato

Non ho il tempo di usare le mie gambe, lascia che funzioni mentre sono in piedi

Oscura nel fusto scivola la capsula rettangolare

Come un angelo che porta doni di viaggi interstellari

Il futuro è arrivato

È arrivato mentre guidavo nella mia cassetta preferita

Il normale non sconvolge mai

Guarda in cosa ti imbatti ogni mattina

Chiedi perché il bambino si dimena e piange senza preavviso

Vola, stai bene, il cavo si avvolge

Portami su sul pavimento o sarai lasciato indietro

Dalle nove alle cinque farò il tuffo, così tante volte

Sono sicuro che va bene