Radiator - Peter Adams

My flesh began to fail me

As I crawled through the wall

I felt fingers brush my clothes

Go to sleep counting the holes in your skin

Where the world stops and you begin

The kitchen fan is twirling

The window sees the moon

Picked the bones inside me

Melted the tendons slowly

Destroyed the mind

Go to sleep counting the ceiling’s teeth

Empty sockets over and you beneath

The kitchen fan is twirling

The window sees the moon

Sit up straight

Don’t draw in the margins

The radiator needs bleeding

La mia carne ha cominciato a venir meno

Mentre strisciavo attraverso il muro

Ho sentito le dita sfiorare i miei vestiti

Vai a dormire contando i buchi nella tua pelle

Dove il mondo si ferma e tu inizi

La ventola della cucina gira

La finestra vede la luna

Ho raccolto le ossa dentro di me

Ha sciolto i tendini lentamente

Distrutto la mente

Vai a dormire contando i denti del soffitto

Prese vuote sopra e tu sotto

La ventola della cucina gira

La finestra vede la luna

Siediti dritto

Non disegnare i margini

Il radiatore ha bisogno di spurgo