Gör det nu - Peter Jöback

««Om du går och tänker

påen formulering

några ord för det vi redan vet

vill jag be dig sluta, det gör för ont

låt mig behålla det sista av min värdighet

jag la min lycka i dina händer

det var ingenting du bett mig om

här är platsen där allt tar slut

såsäg vad du ska säga

gör det nu

om vi passerat vår sista gräns

låt det vara så

jag låter dig gå

du tar dina saker, ingen stor affär

allting kommer se ut som innan du levde här

jag la min lycka i dina händer

det var ingenting du bett mig om

här är platsen där allt tar slut

såsäg vad du ska säga

gör det nu

men om du ser mig någon gång påstan

gåbara förbi, låt det bara va

låt mig slippa säga något om väder och vind

gåbara förbi, gåbara förbi

jag la min lycka i dina händer

det var ingenting du bett mig om

här är platsen där allt tar slut

såsäg vad du ska säga

gör det nu

jag sa säg vad du ska säga och

gör det nu»

«« Se vai a pensare

sulla formulazione

poche parole per quello che già sappiamo

Voglio chiederti di smetterla, fa troppo male

lasciami conservare l'ultimo della mia dignità

Ho messo la mia felicità nelle tue mani

non era niente che mi hai chiesto di fare

ecco il luogo dove tutto finisce

quindi cosa dire

fallo ora

se abbiamo superato il nostro ultimo limite

lascia che sia così

ti lascerò andare

prendi le tue cose, niente di grave

tutto sembrerà prima che tu vivessi qui

Ho messo la mia felicità nelle tue mani

non era niente che mi hai chiesto di fare

ecco il luogo dove tutto finisce

quindi cosa dire

fallo ora

ma se mai mi vedi rivendicare

passa oltre, lascialo eh

non mi permetta di dire nulla su tempo e vento

passato percorribile, passato percorribile

Ho messo la mia felicità nelle tue mani

non era niente che mi hai chiesto di fare

ecco il luogo dove tutto finisce

quindi cosa dire

fallo ora

Ho detto dire cosa dire e

fallo ora"