Only When I Breathe - Peter Jöback

She said it’s good to see you

It’s good to see you too

It’s been about two years now

Amonth, a week and severals days

She laugh and say i’m crazy (said I am)

Still crazy over you

She said I’m sorry

And then she asked me if it hurts

(and I said)

Only when I breathe, only when i speak

Only when I wake up in the morning

Only when I lay down to sleep

Only when I breathe, can’t shake your memory

And i don’t know what’s worse

So when you ask me if if it hurts

Only when I breathe

I tried to blame the weather, I tried to blame myself

I tried to blame the night, the moon, the stars

And everything else

I wish i didn’t love you

It feels more like a curse

It feels like I’m going crazy

So if you wonder if it hurts

Only when I breathe, only when i speak

Only when I wake up in the morning

Only when I lay down to sleep

Only when I breathe, can’t shake your memory

And i don’t know what’s worse

So when you ask me if if it hurts

Only when I breathe…

Ha detto che è bello vederti

È bello vedere anche te

Sono passati circa due anni ormai

Un mese, una settimana e diversi giorni

Lei ride e dice che sono pazzo (ha detto che lo sono)

Sono ancora pazzo di te

Ha detto che mi dispiace

E poi mi ha chiesto se fa male

(e io dissi)

Solo quando respiro, solo quando parlo

Solo quando mi sveglio la mattina

Solo quando mi sdraio per dormire

Solo quando respiro, non posso scuotere la tua memoria

E non so cosa sia peggio

Quindi quando mi chiedi se se fa male

Solo quando respiro

Ho cercato di incolpare il tempo, ho cercato di incolpare me stesso

Ho cercato di incolpare la notte, la luna, le stelle

E tutto il resto

Vorrei non amarti

Sembra più una maledizione

Sembra che stia impazzendo

Quindi, se ti chiedi se fa male

Solo quando respiro, solo quando parlo

Solo quando mi sveglio la mattina

Solo quando mi sdraio per dormire

Solo quando respiro, non posso scuotere la tua memoria

E non so cosa sia peggio

Quindi quando mi chiedi se se fa male

Solo quando respiro...