Auf Sand gebaut - Peter Maffay

Neonlicht vier Uhr früh

Der Kellner nickt schon ein

Doch sie will nicht alleine sein

Sie sitzt da, das Cocktailglas

Zerspringt in ihrer Hand

Ihr Blick schießt Löcher in die Wand

Und der Vorhang fällt, sie weint

Tränen schneiden in die Haut

Sie hat wieder mal zu früh vertraut

Denn sie hat auf Sand gebaut

Auf Sand gebaut

Sie sitzt schon seit Stunden da

Wie aus Porzellan

Das Spielzeug hat den Dienst getan

Es tut weh, ein Traum zerbricht

Herz, das ist ganz taub

Märchenprinz zerfiel zu Staub

Und der Vorhang fällt, sie weint

Tränen schneiden in die Haut

Sie hat wieder mal zu früh vertraut

Denn sie hat auf Sand gebaut

Auf Sand gebaut

Sonntagmorgen sechs Uhr früh

Sie zieht die Lippen nach

Ein Blick zur Tür, die Stadt wird wach

Dann steht sie auf, ihr Stuhl kippt um

Sie zupft ihr Kleid zurecht

Fährt sich durchs Haar, bezahlt und geht

Es gibt kein Zurück, sie lacht

C’est la vie, was heißt das schon

Ja, sie lacht

C’est la vie, was macht das schon

Wieder mal auf Sand gebaut

Auf Sand gebaut

Wieder mal auf Sand gebaut

Sie hat auf Sand gebaut

Luci al neon delle quattro del mattino

Il cameriere sta annuendo

Ma non vuole essere sola

Lei è seduta lì, il bicchiere da cocktail

Crepe nella sua mano

Il suo sguardo spara buchi nel muro

E cala il sipario, lei piange

Le lacrime tagliano la pelle

Si è fidata di nuovo troppo presto

Perché ha costruito sulla sabbia

Costruito sulla sabbia

È stata seduta lì per ore

Come la porcellana

Il giocattolo ha fatto il suo lavoro

Fa male, un sogno va in frantumi

Cuore, è tutto insensibile

Il principe azzurro è ridotto in polvere

E cala il sipario, lei piange

Le lacrime tagliano la pelle

Si è fidata di nuovo troppo presto

Perché ha costruito sulla sabbia

Costruito sulla sabbia

Domenica mattina alle sei

Lei traccia le sue labbra

Uno sguardo alla porta, la città si sveglia

Poi si alza, la sedia cade

Si raddrizza il vestito

Si passa le dita tra i capelli, paga e se ne va

Non si torna indietro, ride

C'est la vie, cosa significa

Sì, ride

C'est la vie, che importa

Di nuovo costruito sulla sabbia

Costruito sulla sabbia

Di nuovo costruito sulla sabbia

Ha costruito sulla sabbia