Danke an das Leben - Peter Maffay

Danke an das Leben.

Für meine Augen, die viel sehen, was mir Freude macht

Den Baum, die Wolke und die Nacht

Sie können mit mir weinen, lachen, staunen

Danke für den Blick in and’re Augen

Danke an das Leben.

Für meine Stimme und die Dinge, die ich sag und hör

Das Lied, die Sprache und das Meer

Sie können mit mir lachen, weinen, singen

Danke für den Klang der andern Stimmen

Danke an das Leben.

Für die Gedanken, sie stets wach sind, auch im tiefen Schlaf

Den Traum, die Sehnsucht und die Tat, sie können mich begeistern, bremsen,

lenken

Danke für den Wunsch, wie andere zu denken

Danke für den Wunsch, wie andere zu denken

Danke für die Finsternis, ohne die das Licht nichts ist

Danke für das Böse, das das Gute gut sein läßt

Der Himmer wird erst schön durch ein paar Wolken

Danke an das Leben.

Für meine Augen, die viel sehen, was mir Freude macht

Den Baum, die Wolke und die Nacht

Sie können mit mir weinen, lachen, staunen

Danke für den Blick in and’re Augen

Danke für den Blick in and’re Augen

Grazie alla vita.

Per i miei occhi, che vedono tanto che mi rende felice

L'albero, la nuvola e la notte

Puoi piangere, ridere, meravigliarti con me

Grazie per aver guardato negli altri occhi

Grazie alla vita.

Per la mia voce e le cose che dico e sento

La canzone, la lingua e il mare

Puoi ridere, piangere, cantare con me

Grazie per il suono delle altre voci

Grazie alla vita.

Per i pensieri che sei sempre sveglio, anche nel sonno profondo

Il sogno, il desiderio e l'azione, possono ispirarmi, rallentarmi,

sterzare

Grazie per voler pensare come gli altri

Grazie per voler pensare come gli altri

Grazie per l'oscurità senza la quale la luce non è nulla

Grazie per il male che lascia che il bene sia buono

Il cielo diventa bello solo attraverso poche nuvole

Grazie alla vita.

Per i miei occhi, che vedono tanto che mi rende felice

L'albero, la nuvola e la notte

Puoi piangere, ridere, meravigliarti con me

Grazie per aver guardato negli altri occhi

Grazie per aver guardato negli altri occhi