Der Baum des Lebens - Peter Maffay

Im Frühling zähl ich ruhelos die Tage

Und spüre, wie das Leben neu in mir erwacht

Bin stolz, wenn ich die ersten Blüten trage

Die bald darauf die Sonne zu reifen Früchten macht

Im Sommer fange ich die Sonnenstrahlen

Und neben mir legt mancher

Seinen müden Kopf zur Ruh

Wenn meine Blätter Schattenbilder malen

Dann singen sie im Wind

Und ich hör ihren Liedern zu

Ich geb den Vögeln ihr Zuhaus

Die Bienen fliegen ein und aus

Wer zu mir kommt

Macht seine Reise nicht vergebens

Ich brauch die Erde, Luft und Licht

Und bis mein letzter Zweig zerbricht

Bin ich für alle der Baum des Lebens

Bin ich für alle der Baum des Lebens

Im Herbst lass ich mich

Von den Stürmen biegen

Und schenke dieser Welt

Die allerschönste Farbenpracht

Seh meine Blätter

Hoch im Winde fliegen

Und weiß, daß ihre Freude

Den Abschied leichter macht

Im Winter trage ich Schnee

Auf meine Zweigen

Und spür die Ewigkeit

In manchem stillen Augenblick

Ich sammle neue Kraft

In meinem Schweigen

Und gebe sie bald wieder

Tausendfach zurück

Ich geb den Vögeln ihr Zuhaus

Die Bienen fliegen ein und aus

Wer zu mir kommt

Macht seine Reise nicht vergebens

Ich brauch die Erde, Luft und Licht

Und bis mein letzter Zweig zerbricht

Bin ich für alle der Baum des Lebens

Bin ich für alle der Baum des Lebens

In primavera conto inquieto i giorni

E sento la vita risvegliarsi dentro di me

Sono orgoglioso quando indosso i primi fiori

Che poco dopo il sole si trasforma in frutto maturo

In estate prendo i raggi del sole

E alcuni giacevano accanto a me

La testa stanca per riposare

Quando le mie foglie dipingono ombre

Poi cantano nel vento

E ascolto le loro canzoni

Do agli uccelli la loro casa

Le api volano dentro e fuori

chi viene da me

Non rendere vano il suo viaggio

Ho bisogno della terra, dell'aria e della luce

E finché il mio ultimo ramo non si rompe

Io sono l'albero della vita per tutti

Io sono l'albero della vita per tutti

In autunno mi sono lasciato andare

Piegarsi dalle tempeste

E dai a questo mondo

Lo splendore più bello del colore

guarda le mie foglie

Vola alto nel vento

E conoscere la loro gioia

Rende più facile dire addio

In inverno indosso la neve

sui miei rami

E senti l'eternità

In alcuni momenti tranquilli

raccolgo nuova forza

Nel mio silenzio

E restituiscilo presto

indietro mille volte

Do agli uccelli la loro casa

Le api volano dentro e fuori

chi viene da me

Non rendere vano il suo viaggio

Ho bisogno della terra, dell'aria e della luce

E finché il mio ultimo ramo non si rompe

Io sono l'albero della vita per tutti

Io sono l'albero della vita per tutti