Der Kreis - Peter Maffay

Wir gehn an Deck, stehn am Bug

Und schaun hinaus aufs Meer

Da ist das Ziel, und ich spürs immer mehr

Der Nebel verfliegt, ich kann sehn

Unser Traum wird siegen

Ich weiß hier und heut wirds geschehn

Der Weg ist frei, nicht mehr weit

Wir kommen endlich an

Hier ist das Ziel, und ich fühl es wird warm

Denn wir sind hier, endlich eins

Nach eine langen Reise

Es tut gut dazu sein

Wenn ich Dir gegenüber steh, dir in die Augen seh

Machst Du mich leicht weil Du mich befreist

Durch die Hand die Du mir reichst

Schliesst sich für uns der Kreis

Wir sind uns nah, sind ein Blut

Unsre Seelen sind verwandt

Und jedes Jahr verstärkt sich unser Band

Wir sind uns in Wort, unser Ring

Verbindet uns auf ewig, auch wenn wir mal nicht zusammen sind

Wenn wir uns gegenüber stehn, uns in die Augen sehn

Macht Ihr uns leicht weil Ihr uns befreit

Durch die Hand die Ihr uns reicht

Schliesst sich für uns der Kreis

Wenn wir uns gegenüber stehn, uns in die Augen sehn

Macht Ihr uns leicht weil Ihr uns befreit

Durch die Hand die Ihr uns reicht

Schliesst sich für uns der Kreis

Weil wir das Selbe fühlen, sich unsre Kraft vereint

Und nichts auf der Welt uns auseinander trennt

Durch die Hand die Ihr uns reicht

Schliesst sich für uns der Kreis

Wenn ich Dir gegenüber steh, dir in die Augen seh

Machst Du mich leicht weil Du mich befreist

Durch die Hand die Du mir reichst

Schliesst sich für uns der Kreis

Saliamo sul ponte, stiamo a prua

E guarda il mare

Questo è l'obiettivo, e lo sento sempre di più

La nebbia si sta schiarendo, vedo

Il nostro sogno vincerà

Lo so qui e oggi accadrà

La strada è libera, non lontana

Finalmente stiamo arrivando

Ecco il traguardo, e sento che si sta scaldando

Perché siamo qui, finalmente uno

Dopo un lungo viaggio

È bello essere

Quando sono di fronte a te, guardati negli occhi

Mi rendi facile perché mi rendi libero

Con la mano che mi dai

Abbiamo chiuso il cerchio

Siamo vicini, siamo un sangue

Le nostre anime sono imparentate

E ogni anno il nostro legame si rafforza

Siamo in parola, il nostro anello

Ci unisce per sempre, anche se non stiamo insieme

Quando ci affrontiamo, guardiamoci negli occhi

Ci rendi facili perché ci liberi

Per mano ci tendi

Abbiamo chiuso il cerchio

Quando ci affrontiamo, guardiamoci negli occhi

Ci rendi facili perché ci liberi

Per mano ci tendi

Abbiamo chiuso il cerchio

Perché ci sentiamo allo stesso modo, la nostra forza unisce

E niente al mondo ci separa

Per mano ci tendi

Abbiamo chiuso il cerchio

Quando sono di fronte a te, guardati negli occhi

Mi rendi facile perché mi rendi libero

Con la mano che mi dai

Abbiamo chiuso il cerchio