Die Taube - Peter Maffay

Die Tür war offen

Eine Taube flog herein

Sie setzte sich zu mir

Und sah mich an

Vielleicht hat sie gewusst

Dass ich alleine bin

War das der Grund

Weshalb sie zu mir kam

Nun hört sie still und leise

Meinen Worten zu

Die ich dir so gern sagen will

Ich glaube beinah

Das sie weiß, was ich fühl

Und auch versteht

Weshalb ich all dies tu

Sag kleine Taube

Warum ist es denn so schwer

Sie zu fragen

Wie sie zu mir steht

Ich wüsste gern

Was sie wohl sagt

Wenn sie mich hier so sieht

Traurig, hoffnungsvoll doch leer

Du bist mein Freund geworden

Und du hast mir zugehört

Du kennst nun die Geschichte

Die mich quält

Vielleicht kannst du mir helfen

Dass sie mich versteht

Und weiß wie sehr mir ihre Nähe fehlt

Flieg kleine Taube

Fliege hin zu ihr

Bitte sag ihr was mich traurig macht

Erzähle ihr

Ich hab die ganze Nacht an sie gedacht

Vielleicht kommt sie dann doch noch zu mir

Vielleicht kommt sie dann doch noch zu mir

La porta era aperta

Un piccione è volato dentro

Si è seduta con me

E mi ha guardato

Forse lei sapeva

Che sono solo

Era questo il motivo

Perché è venuta da me

Ora ascolta in silenzio e in silenzio

alle mie parole

Che vorrei dirti tanto

Penso quasi

Che lei sappia come mi sento

E capisce anche

Perché sto facendo tutto questo

Dì piccola colomba

Perché è così difficile

chiederti

Come si sente per me

Mi piacerebbe sapere

Mi chiedo cosa stia dicendo

Quando mi vede qui così

Triste, speranzoso ma vuoto

Sei diventato mio amico

E tu mi hai ascoltato

Ora conosci la storia

che mi tormenta

Forse puoi aiutarmi

che lei mi capisca

E so quanto mi manca la sua vicinanza

Vola piccola colomba

Vola da lei

Per favore, dille cosa mi rende triste

Dillo a lei

Ho pensato a lei tutta la notte

Forse verrà da me, dopotutto

Forse verrà da me, dopotutto