Drache und Salamander - Peter Maffay

Ich bin groß und du bist klein

Und wenn wir uns auch noch so ähnlich sind,

jeder bleibt so wie er ist,

ein Drache kann kein Salamander sein.

Wär ich auch ganz lieb zu dir

Und käm dir nur ein Stück zu nah,

wird das für dich tödlich sein,

denn meine Flammen sind zum Brennen da,

sind zum Brennen, sind zum Brennen,

sind zum Brennen da.

Ich bin groß und du bist klein

Und wenn wir uns auch noch so ähnlich sind,

jeder bleibt so wie er ist,

ein Drache kann kein Salamander sein.

Und ist auch Platz für viele auf der Erde,

niemand ist dem anderen völlig gleich,

doch können wir nicht Freunde werden,

so wolln wir niemals Feinde sein,

niemals Feinde, niemals Feinde,

niemals Feinde sein.

Ich bin groß und du bist klein

Und wenn wir uns auch noch so ähnlich sind,

jeder bleibt so wie er ist,

ein Drache kann kein Salamander sein.

Du und ich wir passen nicht,

ich und du wir sind zwei linke Schuh,

doch können wir nicht Freunde werden,

so wolln wir niemals Feinde sein,

niemals Feinde, niemals Feinde,

niemals Feinde sein.

Io sono alto e tu sei basso

E anche se siamo così simili,

tutti rimangono come sono

un drago non può essere una salamandra.

Sarei molto gentile anche con te

E se ti sei avvicinato un po' troppo,

sarà mortale per te

perché le mie fiamme sono lì per bruciare,

devono bruciare, devono bruciare,

sono lì per bruciare.

Io sono alto e tu sei basso

E anche se siamo così simili,

tutti rimangono come sono

un drago non può essere una salamandra.

E c'è posto anche per molti sulla terra,

nessuno è esattamente uguale all'altro

ma non possiamo essere amici

quindi non vogliamo mai essere nemici,

mai nemici, mai nemici

non essere mai nemici.

Io sono alto e tu sei basso

E anche se siamo così simili,

tutti rimangono come sono

un drago non può essere una salamandra.

Io e te non ci adattiamo

io e te siamo due scarpa sinistra,

ma non possiamo essere amici

quindi non vogliamo mai essere nemici,

mai nemici, mai nemici

non essere mai nemici.