Einsam und glücklich - Peter Maffay

Schön, dich wieder mal hier zu sehen,

wie soll es mir denn schon gehen?

Sieht man mir’s nicht an?

Ich fühl mich fast wie neugeborn.

Seitdem du nicht mehr da bist, bin ich

Einsam Und Glücklich.

Kein Mensch ist mehr da, wenn ich nach Haus komm.

Mir ist es egal, na, und wenn schon.

Ich wird nicht gefragt,

wie es war und: Wo kommst du jetzt her?

Ich merk jetzt erst, was frei zu sein heißt,

und bin es wirklich.

Ich bin ohne dich

Einsam Und Glücklich.

Nein, es gibt auch keine and’re

und find es gut, so alleine.

Ich laß mir da Zeit,

denn mein Typ war bisher nicht dabei,

außerdem säh sie wohl aus wie du,

das kann ich lassen.

Ich bin ohne dich

Einsam Und Glücklich.

Nur manchmal des Nachts,

dann schreck ich auf und denke,

wie es früher so war.

Wo du immer lagst,

greift mein Arm ins ins Leere,

und ich bleib noch lange wach.

Sonst geht es mir gut

Und ich sage es genau wie ich’s mein.

Ich merk jetzt erst, was frei zu sein heißt,

und bin es wirklich.

Ich bin ohne dich

Einsam Und Glücklich.

Piacere di rivederti qui,

come dovrei sentirmi?

Non puoi dirlo?

Mi sento quasi rinato.

Dato che te ne sei andato, lo sono

Solitario e felice.

Non c'è nessuno quando torno a casa.

Non mi interessa, beh, e se.

non mi viene chiesto

com'era e: da dove vieni adesso?

Solo ora mi rendo conto di cosa significhi essere libero

e lo sono davvero.

sono senza di te

Solitario e felice.

No, non ce ne sono nemmeno altri

e penso che sia buono, così solo.

Mi prendo il mio tempo

perché il mio ragazzo non c'era prima

Inoltre, probabilmente ti assomiglia

Posso lasciarlo.

sono senza di te

Solitario e felice.

solo qualche volta di notte

poi mi sveglio e penso

come una volta.

Ovunque tu giaci

il mio braccio si protende nel vuoto,

e rimango sveglio fino a tardi.

Altrimenti sto bene

E lo dico esattamente come lo intendo io.

Solo ora mi rendo conto di cosa significhi essere libero

e lo sono davvero.

sono senza di te

Solitario e felice.