Grenzenlos - Peter Maffay

Reden ist Gold, wenn du sagst, was du denkst

Reden ist Gold, wenn du´s wirklich so meinst

Schweigen ist, was echte Freunde nicht trennt

denn die Wahrheit, unausgesprochen, bleibt.

Es gibt keinen Weg, außer dem, den wir gehen,

es gibt keinen Traum, außer dem, den wir leben.

Das macht uns groß und unser Leben grenzenlos.

Nichts hält uns auf, so wars´s von Anfang an

wir glauben fest daran.

Nichts hält uns auf, nur Liebe macht uns groß

sie allein ist grenzenlos.

Grenzenlos.

Das einzige, was zählt, ist Vertraun

Nur darauf kannst du in dieser Welt baun.

Es macht uns groß, das andre bedeutungslos.

Nichts hält uns auf, so war´s von Anfang an

wir glauben fest daran.

Nichts hält uns auf, nur Liebe macht uns groß

sie allein ist grenzenlos.

Es gibt keinen Weg, außer dem, den wir gehen,

es gibt keinen Traum, außer dem, den wir leben.

So stark ist das Band, das uns zusammenhält.

Egal, was passiert, wir haben´s nie bereut

haben uns nie enttäuscht.

Nichts hält uns auf, so war´s von Anfang an

wir glauben fest daran.

Nichts hält uns auf, nur Liebe macht uns groß

sie allein ist grenzenlos.

Nichts hält uns auf, so wars´s von Anfang an

wir glauben fest daran.

Nichts hält uns auf, nur Liebe macht uns groß

sie allein ist grenzenlos.

Grenzenlos.

(Dank an Barbara für den Text)

Parlare è d'oro quando dici quello che pensi

Parlare è oro se lo intendi davvero

Il silenzio è ciò che non separa i veri amici

perché la verità, non detta, rimane.

Non c'è altro modo che quello in cui camminiamo

non c'è sogno se non quello che stiamo vivendo.

Questo ci rende grandi e la nostra vita illimitata.

Niente ci ferma, così è stato dall'inizio

ci crediamo fermamente.

Niente ci ferma, solo l'amore ci rende grandi

lei sola è illimitata.

Illimitato.

L'unica cosa che conta è la fiducia

Questa è l'unica cosa su cui puoi costruire in questo mondo.

Ci rende grandi, l'altro senza senso.

Niente ci ferma, così è stato dall'inizio

ci crediamo fermamente.

Niente ci ferma, solo l'amore ci rende grandi

lei sola è illimitata.

Non c'è altro modo che quello in cui camminiamo

non c'è sogno se non quello che stiamo vivendo.

Così forte è il legame che ci tiene uniti.

Qualunque cosa accada, non ce ne siamo mai pentiti

non ci hanno mai deluso.

Niente ci ferma, così è stato dall'inizio

ci crediamo fermamente.

Niente ci ferma, solo l'amore ci rende grandi

lei sola è illimitata.

Niente ci ferma, così è stato dall'inizio

ci crediamo fermamente.

Niente ci ferma, solo l'amore ci rende grandi

lei sola è illimitata.

Illimitato.

(Grazie a Barbara per il testo)