Halbkind - Peter Maffay

Immer kommst du zur falschen Zeit auf diese Welt.

Dein erster Wort ist ich,

nicht du

Dein Pate ist die Liebe, die nur einen Sommer hält.

Er paßt dir nicht,

der goldne Schuh

Deine Eltern tun sich mit Worte weh und trefen immer dich dabei.

So sterben die Gefühle wie ein Schmetterling im Schnee.

Zu früh geborn,

doch stolz und frei

Halbkind

Deine Mutter ist die Sonne, dein Vater ist der Mond

Halb Sonne, halb Mond, halb Kind und ganz allein, wie Halbkinder sind

Halbkind

Deine Mutter ist fern und heiß.

Dein Vater nah und kalt.

Selten jemand,

der dich liebt

Du suchst einen Halt.

Wie der Blick deiner Augen, endlos und weit,

so schwebst du zwischen hier und dort.

Gleich weit entfernt von Kälte,

gleich weit von der Zärtlichkeit.

Du bleibst nicht hier, du gehst nicht fort

Halbkind

Deine Mutter ist die Sonne, dein Vater ist der Mond

Halb Sonne, halb Mond, halb Kind und ganz allein, wie Halbkinder sind

Halbkind

Deine Mutter ist fern und heiß.

Dein Vater nah und kalt.

Selten jemand,

der dich liebt.

Du suchst einen Halt

Vieni sempre in questo mondo al momento sbagliato.

la tua prima parola sono io

non tu

Il tuo padrino è l'amore che dura solo un'estate.

Non ti si addice

la scarpa d'oro

I tuoi genitori si fanno male con le parole e ti picchiano sempre.

Così i sentimenti muoiono come una farfalla nella neve.

Nato troppo presto

eppure orgoglioso e libero

mezzo bambino

Tua madre è il sole, tuo padre è la luna

Mezzo sole, mezza luna, mezzo bambino e tutto solo, come lo sono i mezzi bambini

mezzo bambino

Tua madre è distante e calda.

Tuo padre vicino e freddo.

Raramente qualcuno

chi ti ama

Stai cercando una presa.

Come lo sguardo nei tuoi occhi, infinito e ampio,

quindi galleggi tra qui e là.

Uguale distanza dal freddo,

uguale lontano dalla tenerezza.

Non rimani qui, non te ne vai

mezzo bambino

Tua madre è il sole, tuo padre è la luna

Mezzo sole, mezza luna, mezzo bambino e tutto solo, come lo sono i mezzi bambini

mezzo bambino

Tua madre è distante e calda.

Tuo padre vicino e freddo.

Raramente qualcuno

chi ti ama

Stai cercando una presa