Hoffnung - Peter Maffay, Ndlovu Youth Choir

Ich hab' geträumt von einer Erde

Auf der es keine Grenzen gibt

Und vor Hunger, Hass und Bomben

Kein Kind mehr flieht

Ich hab' geträumt, ich wär kein Träumer

Weil ich an das Gute glaub'

Dass ich die Augen schließen kann

Doch ich wach' immer wieder auf

Hoffnung ist grenzenlos

Geht über den Horizont hinaus

Hoffnung ist endlos groß

Brauch' keinen, der Mauern darum baut

Ich hab' geträumt von einem Leben

Wo’s nicht ums Überleben geht

Wenn kein Haus mehr steht

Ich hab' geträumt von einer Heimat

In der es alle Zukunft gibt

Und ein Flugzeug aus Papier

Über alle Mauern fliegt

Hoffnung ist grenzenlos

Geht über den Horizont hinaus

Hoffnung ist endlos groß

Brauch' keinen, der Mauern darum baut

Hoffnung ist grenzenlos

Geht über den Horizont hinaus

Hoffnung ist endlos groß

Brauch' keinen, der Mauern darum baut

Ich hab' geträumt von einer Erde

Auf der es keine Grenzen gibt

Und ein Flugzeug aus Papier

Über alle Mauern fliegt

Ho sognato una terra

Dove non ci sono limiti

E dalla fame, dall'odio e dalle bombe

Nessun bambino fugge più

Ho sognato di non essere un sognatore

Perché credo nel bene

Che posso chiudere gli occhi

Ma continuo a svegliarmi

La speranza è illimitata

Va oltre l'orizzonte

La speranza è infinita

Non c'è bisogno che nessuno ci costruisca muri intorno

Ho sognato una vita

Dove non si tratta di sopravvivenza

Quando non c'è più casa

Ho sognato una casa

In cui c'è tutto il futuro

E un aeroplanino di carta

Vola su tutti i muri

La speranza è illimitata

Va oltre l'orizzonte

La speranza è infinita

Non c'è bisogno che nessuno ci costruisca muri intorno

La speranza è illimitata

Va oltre l'orizzonte

La speranza è infinita

Non c'è bisogno che nessuno ci costruisca muri intorno

Ho sognato una terra

Dove non ci sono limiti

E un aeroplanino di carta

Vola su tutti i muri