Ich möchte ein Adler sein - Peter Maffay

Ich möchte ein Adler sein

Und zwischen steilen Felsen leben

Ich möchte im Sonnenschein

Ich möchte ein Adler sein

Und zwischen steilen Felsen leben

Ich möchte im Sonnenschein

Hoch über dunklen Wäldern schweben

Ich möchte wild sein und frei

Und keinem als mir selber treu

Lieber will ich arm und ganz allein

Als nur noch eine Nummer sein

Lieber ganz allein und arm

Als eine Zahl in einem Plan

Ich möchte eine Insel sein

Mit weißem Sand und grünen Blumen

Mit Möwen hoch über mir

Und einem Riff aus schwarzen Steinen

Ich möchte wild sein und frei

Und keinem als mir selber treu

Lieber will ich arm und ganz allein

Als nur noch eine Nimmer sein

Lieber ganz allein und arm

Als eine Zahl in einem Plan

Voglio essere un'aquila

E vivi tra rocce scoscese

Voglio al sole

Voglio essere un'aquila

E vivi tra rocce scoscese

Voglio al sole

Vola in alto sopra le foreste oscure

Voglio essere selvaggio e libero

E fedele a nessuno tranne me stesso

Preferirei essere povero e tutto solo

Che essere solo un numero

Piuttosto tutto solo e povero

Come numero in un piano

Voglio essere un'isola

Con sabbia bianca e fiori verdi

Con i gabbiani in alto sopra di me

E uno scoglio di pietre nere

Voglio essere selvaggio e libero

E fedele a nessuno tranne me stesso

Preferirei essere povero e tutto solo

Che essere un mai

Piuttosto tutto solo e povero

Come numero in un piano