Jedes Ende wird ein Anfang sein - Peter Maffay

So wie ein Kreis, der sich niemals verliert

Der unendlich endlos ist und niemals beginnt

So wie ein Band, das niemals zerreißt

Oder wie unsere Zeit, die niemals verrinnt

Wie ein Mosaik, das plötzlich Sinn ergibt

Wie ein Leuchtturm im Sturm, dessen Auge uns sieht

Wir wollen nicht immer Abschied nehmen

Doch wir könn' nicht immer bleibn

Denn «Leben» hißt auch weiterzureisen

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Jede Zukunft wird Vergangenheit

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Und jedes Ende wird ein Anfang sein

Wenn der Vorhang fällt, geht ein andrer dafür auf

Eine Hoffnung stirbt leise, ein neues Leben schreit laut

Auch, wenn der Winter den Sommer niemals sieht

So weiß er doch ganz genau, dass es ihn immer gibt

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Jede Zukunft wird Vergangenheit

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Und jedes Ende wird ein Anfang sein

Niemand weiß genau, wie lang er bleibt

Doch wir gehn in eine andre Zeit

Jede Zukunft wird Vergangenheit

Jedes Ende wird ein Anfang sein

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Jede Zukunft wird Vergangenheit

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Und jedes Ende wird ein Anfang sein

Niemand weiß genau wie lang er bleibt

Doch wir gehn in eine andre Zeit

Jede Zukunft wird Vergangenheit

Jedes Ende wird ein Anfang sein

Oh-oh-oh-oh

Come un cerchio che non si perde mai

Che è infinitamente infinito e non inizia mai

Come un legame che non si spezza mai

O come il nostro tempo che non finisce mai

Come un mosaico che improvvisamente ha un senso

Come un faro in una tempesta il cui occhio ci vede

Non sempre vogliamo dire addio

Ma non possiamo restare sempre

Perché “vita” significa anche viaggiare

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Ogni futuro diventa passato

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

E ogni fine sarà un inizio

Quando cala il sipario, qualcun altro prende il sopravvento

Una speranza muore silenziosamente, una nuova vita piange forte

Anche se l'inverno non vede mai l'estate

Quindi sa benissimo di essere sempre lì

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Ogni futuro diventa passato

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

E ogni fine sarà un inizio

Nessuno sa esattamente quanto tempo resterà

Ma stiamo andando in un altro tempo

Ogni futuro diventa passato

Ogni fine sarà un inizio

Oh oh oh oh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Ogni futuro diventa passato

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

E ogni fine sarà un inizio

Nessuno sa esattamente quanto tempo resterà

Ma stiamo andando in un altro tempo

Ogni futuro diventa passato

Ogni fine sarà un inizio

Oh oh oh oh