Meine Welt - Peter Maffay

Ein Ruf erschallt im Morgenrot

bis weit über die Stadt

sie knien nieder im Gebet

weil er gerufen hat

In der Savanne brennt die Luft

stolze Krieger auf der Jagd

sie bringen ihre Opfergaben

weil er gerufen hat

Und alle glauben was wir nicht sehn

was man nicht greifen kann

denn wir alle wolln das selbe

und das von Anfang an Meine Welt — ist deine Welt

ist die selbe Erde (die selbe Erde)

auf der wir gehn

Deine Welt — ist meine Welt

sind die selben Sterne (die selben Sterne)

die wir sehn

sind die selben Sterne

die Trommeln klingen durch die Nacht

der Brauch wurde bewahrt

sie tanzen für die Mutter Erde

weil er gerufen hat

An jedem Platz — an jedem Ort

wird gehasst und wird geliebt

und jeder spürt dass es was größres

als in selber gibt

Und alle Tränen — und alle Stimmen

in einem Chor vereint

weil jeder von uns allen

in der selben Sprache weint

Meine Welt — ist deine Welt

ist die selbe Erde (die selbe Erde)

auf der wir gehn

Deine Welt — ist meine Welt

sind die selben Sterne (die selben Sterne)

die wir sehn

Wir alle glauben was wir nicht sehn

was man nicht greifen kann

denn wir alle wolln das selbe

und das von Anfang an Meine Welt — ist deine Welt

ist die selbe Erde (die selbe Erde)

auf der wir gehn

Deine Welt — ist meine Welt

sind die selben Sterne (die selben Sterne)

die wir sehn

Meine Welt — ist deine Welt

ist die selbe Erde

auf der wir gehen auf der wir stehn

Deine Welt ist deine Welt

Sind die selben Sterne (die selben sterne)

die wir sehn

Meine Welt ist deine Welt

ist die selbe Erde

auf der wir gehen auf der wir stehn

ist die selbe Erde

Una chiamata risuona all'alba

ben oltre la città

si inginocchiano in preghiera

perché ha chiamato

L'aria brucia nella savana

fieri guerrieri a caccia

portano le loro offerte

perché ha chiamato

E tutti credono a ciò che non vediamo

ciò che non si può cogliere

perché tutti vogliamo la stessa cosa

e che fin dall'inizio Il mio mondo —è il tuo mondo

è la stessa terra (la stessa terra)

su cui andiamo

Il tuo mondo è il mio mondo

sono le stesse stelle (le stesse stelle)

che vediamo

sono le stesse stelle

i tamburi suonano per tutta la notte

l'usanza è stata preservata

danzano per madre terra

perché ha chiamato

In qualsiasi luogo — in qualsiasi luogo

è odiato e amato

e tutti sentono che è qualcosa di più grande

che di per sé dà

E tutte le lacrime - e tutte le voci

uniti in un coro

perché ognuno di noi tutti

grida nella stessa lingua

Il mio mondo — è il tuo mondo

è la stessa terra (la stessa terra)

su cui andiamo

Il tuo mondo è il mio mondo

sono le stesse stelle (le stesse stelle)

che vediamo

Crediamo tutti a ciò che non vediamo

ciò che non si può cogliere

perché tutti vogliamo la stessa cosa

e che fin dall'inizio Il mio mondo —è il tuo mondo

è la stessa terra (la stessa terra)

su cui andiamo

Il tuo mondo è il mio mondo

sono le stesse stelle (le stesse stelle)

che vediamo

Il mio mondo — è il tuo mondo

è la stessa terra

su cui camminiamo, su cui stiamo

Il tuo mondo è il tuo mondo

Sono le stesse stelle (le stesse stelle)

che vediamo

il mio mondo è il tuo mondo

è la stessa terra

su cui camminiamo, su cui stiamo

è la stessa terra