Nochmal - Peter Maffay

Spiegelbilder

Täuschen nicht

Und die Jahre schneiden ins Gesicht

Ich wollte nie das

Mittelmaß

Und mein Herz war oft wie zerbroch’nes Glas

Sag mir nie

Was richtig ist

Auch wenn du dir ganz sicher bist

Mancher Kampf um meine Seele

War das Blut nicht wert

Doch ich laß mich nicht benutzen

Trag kein fremdes Schwert

Solange ich noch atmen kann

Hol ich tief Luft und fang von vorne an

Es gibt reichlich zu riskier’n

Du kannst es wagen

Du kannst mich schlagen

Und mich vergraben

Doch hassen werde ich nie

Nochmal, nochmal

Werd ich nie

Noch einmal, nochmal

Werd ich nie

Nochmal, nochmal

Werd ich nie

Noch einmal, nochmal

Laut geweint

Laut gelacht

Und es mir selber niemals leicht gemacht

Ich hab mir oft die Haut verbrannt

Und ich bin durch jede Wand gerannt

So wie’s war

War es gut

War’s auch oft ein Tanz auf heißer Glut

Jeder Schuß auf meine Seele hat mir weh Getan

Doch aus Wunden werden Narben

Und die halten dann

Mancher Fehler tut mir leid

Doch ich habe nicht, nicht einen Tag Bereut

Es gibt reichlich zu riskier’n

Du kannst es wagen

Du kannst mich schlagen

Und mich vergraben

Doch hassen werde ich nie

Werd ich nie, werd ich nie

Ich werd’s nie

Solange ich noch atmen kann

Hol ich tief Luft und fang von vorne an

Es gibt reichlich zu riskier’n

Du kannst es wagen

Du kannst mich schlagen

Und mich vergrabben

Doch hassen werde ich nie

Nochmal, nochmal

Werd ich nie

Noch einmal, nochmal

Werd ich nie

Nochmal, nochmal

Werd ich nie

immagini speculari

Non ingannare

E gli anni tagliano in faccia

Non l'ho mai voluto

mediocre

E il mio cuore era spesso come un vetro rotto

non dirmelo mai

che è corretto

Anche se sei assolutamente sicuro

Alcuni combattono per la mia anima

Non valeva il sangue

Ma non mi lascerò usare

Non indossare la spada di qualcun altro

Finché posso ancora respirare

Farò un respiro profondo e ricomincio da capo

C'è molto da rischiare

Tu osi

puoi colpirmi

E seppelliscimi

Ma non odierò mai

Ancora ancora

Non lo farò mai

un'altra volta

Non lo farò mai

Ancora ancora

Non lo farò mai

un'altra volta

gridò forte

Rise ad alta voce

E non l'ho mai reso facile per me stesso

Mi sono spesso bruciato la pelle

E ho corso attraverso ogni muro

Com'era

Era buono

Era spesso una danza sui carboni ardenti

Ogni colpo sulla mia anima mi ha ferito

Ma le ferite diventano cicatrici

E poi tengono

Mi dispiace per alcuni errori

Ma non mi sono pentito un giorno

C'è molto da rischiare

Tu osi

puoi colpirmi

E seppelliscimi

Ma non odierò mai

Non lo farò mai, non lo farò mai

Non lo farò mai

Finché posso ancora respirare

Farò un respiro profondo e ricomincio da capo

C'è molto da rischiare

Tu osi

puoi colpirmi

E seppelliscimi

Ma non odierò mai

Ancora ancora

Non lo farò mai

un'altra volta

Non lo farò mai

Ancora ancora

Non lo farò mai