Tribal Voice - Peter Maffay, Mandawuy Yunupingu

there’s a wakening of a rainbow dawn

and the sun will rise up high

there’s a whisper in the morning light

saying get up and meet the day

inside my mind there’s a tribal voice

and it’s speaking to me every day

and all i have to do is to make a choice

because i know there is no other way

all the people in the world are dreaming

get up stand up

some of us cry for rights of survival now

get up stand up

say c’mon stand up for your rights

while others don’t give a damn

tey’all waiting for a perfect day

better get up and fight for your rights

don’t be afraid of the move that you make

you better listen to your tribal voice

well i wonder if it’s part of history

full of influential mystery

from the spirits of my people

who have just gone before

to the future of another day

you better listen to your tribal voice

c'è il risveglio di un'alba arcobaleno

e il sole sorgerà in alto

c'è un sussurro nella luce del mattino

dicendo alzati e incontra il giorno

nella mia mente c'è una voce tribale

e mi parla ogni giorno

e tutto quello che devo fare è fare una scelta

perché so che non c'è altro modo

tutte le persone nel mondo stanno sognando

alzati

alcuni di noi ora piangono per i diritti di sopravvivenza

alzati

dì, dai, difendi i tuoi diritti

mentre ad altri non frega niente

stanno tutti aspettando un giorno perfetto

meglio alzarsi e lottare per i propri diritti

non aver paura della mossa che fai

faresti meglio ad ascoltare la tua voce tribale

beh, mi chiedo se fa parte della storia

pieno di mistero influente

dagli spiriti del mio popolo

che sono appena andati prima

al futuro di un altro giorno

faresti meglio ad ascoltare la tua voce tribale