Von Mann zu Mann - Peter Maffay

Hör mal, was ich dir sagen will

Ist mit ein paar Worten zwischen

Tür und Angel nicht getan

Setz dich, ich bestell erst mal ein Bier

Hier was zu rauchen und dann

Dann hör mich an

Von Mann Zu Mann

Es tut mir leid

Doch irgendwann ist es

Bei jedem mal soweit

Ja doch, ich erinner mich genau

Als vor uns beiden

Keine Kneipe mehr sicher war

Und meistens war’n wir morgens dann noch blau

Und erzählten Geschichten

Von Mädchen die es niemals gab

Von Mann Zu Mann

Das war 'ne Zeit

Doch irgendwann ist das

Bei jedem mal vorbei

Von Mann Zu Mann

Es tut mir leid

Doch irgendwann ist das

Bei jedem mal vorbei

Das hier, das ist was anderes für mich

Weil du mein Freund bist

Gerade darum musst du das versteh’n

Begreif doch um uns beide geht es nicht

Es kann doch nicht schwer sein

Diese Sache einzusehn’n

Ich sag dir, sie ist ein feiner Kerl

Von so einem Mädchen

Haben wir beide immer bloß geträumt

Ich glaube, nein, ich weiß

Ich hab sie gern

Das würde dir klar sein

Wenn du an meiner Stelle wärst

Von Mann Zu Mann

Es tut mir leid

Doch irgendwann ist das

Bei jedem von uns mal soweit

Ascolta quello che voglio dirti

È con poche parole in mezzo

Porta e cerniera non fatte

Siediti, prima ordino una birra

Qui qualcosa da fumare e poi

Allora ascoltami

Da uomo a uomo

Mi dispiace

Ma ad un certo punto lo è

Ogni volta finora

Sì, ricordo esattamente

che prima di noi due

Nessun pub era più sicuro

E la maggior parte delle volte eravamo ancora blu al mattino

E raccontato storie

Di ragazze che non sono mai esistite

Da uomo a uomo

Quello era un tempo

Ma ad un certo punto lo sarà

Ogni volta

Da uomo a uomo

Mi dispiace

Ma ad un certo punto lo sarà

Ogni volta

Questo è qualcosa di diverso per me

Perchè sei mio amico

Ecco perché devi capirlo

Capisci che non si tratta di noi due

Non può essere difficile

per vedere questa cosa

Te lo dico io, lei è un bravo ragazzo

Da una ragazza così

Entrambi abbiamo appena sognato

Penso di no, lo so

lei mi piace

Te ne accorgeresti

Se tu fossi al mio posto

Da uomo a uomo

Mi dispiace

Ma ad un certo punto lo sarà

Finora per ognuno di noi