Wann Immer - Peter Maffay

Wenn der Donner

Dich nicht weiterträumen lässt

Und Fantasie zu Zweifel wird

Wann immer du dir die Flügel brichst

Wann immer, dann fliege ich und nehm' dich mit

Wenn der Nebel

Sich auf deine Hoffnung legt

Und Melodien sich im Sturm verlier’n

Wann immer du den Horizont vermisst

Wann immer, ich heb' dich hoch für klare Sicht

Und ich will, dass du weißt

Dass Stolpern, Fallen, Tränen, Aufsteh’n Leben heißt

Und wenn s dich zerreißt

Ich, Vater, Frund und dein Zuhause bleib'

Se il tuono

non ti fa continuare a sognare

E la fantasia diventa dubbio

Ogni volta che rompi le ali

Ogni volta che volerò e ti porterò con me

Quando la nebbia

Ripone la tua speranza

E le melodie si perdono nella tempesta

Ogni volta che perdi l'orizzonte

Ogni volta, ti sollevo per avere una visione chiara

E voglio che tu lo sappia

Che inciampare, cadere, piangere, rialzarsi significa vita

E se ti fa a pezzi

Io, padre, amico e la tua casa restiamo