War ein Land - Peter Maffay

War ein Land

Das erwachte im Dunkel der längsten Nacht

War ein Traum

Der Flügel hatte

Aus Hoffnung und Licht gemacht

Er stieg auf zu den Sternen

Alle Augen folgten ihm

War ein Land

Wo die Erfüllung dieses Traums noch möglich schien

War ein Weg nach vorn in eine neue Zeit

War ein Wort in aller Munde

Und das Wort hieß Menschlichkeit

War ein Lied

Das hat allen neuen Mut und Kraft verlieh’n

War ein Land

Wo die Erfüllung dieses Traums noch möglich schien

Und der Weg wurde steiler mit jedem neuen Tag

Das Wort hat man vergessen

Als die Freiheit starb

Doch hat dieser Traum überlebt

War ein Lied

Das hat allen neuen Mut und Kraft verlieh’n

War ein land

Wo die Erfüllung dieses Traums noch möglich schien

Ist ein Ziel in der Ferne

Und sei es noch so weit

Ist ein Weg voller Steine auf der Suche nach Menschlichkeit

Denn der Traum will niemals sterben

Solang' ihn einer träumt

Ist ein Land

Wo die Erfüllung dieses Traums noch möglich schien

era un paese

Che si è svegliato nel buio della notte più lunga

era un sogno

L'ala aveva

Fatto di speranza e luce

Ascese alle stelle

Tutti gli occhi lo seguirono

era un paese

Dove la realizzazione di questo sogno sembrava ancora possibile

Era un modo per andare avanti in una nuova era

Era una parola sulla bocca di tutti

E la parola era umanità

era una canzone

Che ha dato a tutti nuovo coraggio e forza

era un paese

Dove la realizzazione di questo sogno sembrava ancora possibile

E il sentiero diventava più ripido ogni giorno che passava

Hai dimenticato la parola

Quando la libertà è morta

Ma questo sogno è sopravvissuto

era una canzone

Che ha dato a tutti nuovo coraggio e forza

era un paese

Dove la realizzazione di questo sogno sembrava ancora possibile

È un obiettivo in lontananza

E sia così lontano

È una strada piena di pietre alla ricerca dell'umanità

Perché il sogno non vuole mai morire

Finché qualcuno lo sogna

è un paese

Dove la realizzazione di questo sogno sembrava ancora possibile