Wenn Du willst - Peter Maffay

Worte werfen Schatten und kleben an der Wand

Ein Lachen wird schrill, es klingt nach Wut

Blicke meiden Augen, Finger suchen halt

In solchen Augenblicken wird der Magen klein

Und der Puls geht schnell

Warum sind wir eingeschneit

Wenn draußen schon die Sonne scheint?

Warum sind meine Augen naß

Wenn anderswo kein Kind mehr weint?

Wenn du willst, kannst du dich durch meine Augen seh’n

Was du siehst, hilft dir meine Träume zu versteh’n

Gib uns Zeit, hab keine Angst, gib uns Zeit

Wenn du willst, kann ich mich durch Deine Augen seh’n-

Messerstumpfe Fragen schneiden sich nicht ein

Und unter meinem Schweigen brodelt es wie Lava

Warum sind wir eingeschneit

Wenn draußen schon die Sonne scheint?

Warum sind meine Augen naß

Wenn anderswo kein Kind mehr weint?

Wenn du willst, kannst du dich durch meine Augen seh’n

Was du siehst, hilft dir meine Träume zu versteh’n

Gib uns Zeit, hab keine Angst, gib uns Zeit

Wenn du willst, kann ich mich durch deine Augen seh’n

Wände kahl, das Zimmer leer, nichts soll mehr so

Wie früher sein.

Ich träume mich jetzt hin zu dir und weiß Ich bin zum letzten

mal allein

Warum sind wir eingeschneit

Wenn draußen schon die Sonne scheint?

Warum sind meine Augen naß

Wenn anderswo kein Kind mehr weint?

Wenn du willst, kannst du dich durch meine Augen seh’n

Was du siehst, hilft dir meine Träume zu versteh’n

Gib uns Zeit, hab keine Angst, gib uns Zeit

Wenn du willst, kann ich mich durch deine Augen seh’n

Le parole proiettano ombre e si attaccano al muro

Una risata diventa stridula, suona come rabbia

L'aspetto evita gli occhi, le dita cercano solo

In questi momenti, lo stomaco diventa piccolo

E il polso è veloce

Perché abbiamo nevicato

Quando il sole splende già fuori?

Perché i miei occhi sono bagnati

Quando nessun bambino piange da nessun'altra parte?

Se vuoi, puoi vederti attraverso i miei occhi

Quello che vedi ti aiuta a capire i miei sogni

Dacci tempo, non aver paura, dacci tempo

Se vuoi, posso vedermi attraverso i tuoi occhi-

Le domande taglienti non entrano in gioco

E sotto il mio silenzio ribolle come lava

Perché abbiamo nevicato

Quando il sole splende già fuori?

Perché i miei occhi sono bagnati

Quando nessun bambino piange da nessun'altra parte?

Se vuoi, puoi vederti attraverso i miei occhi

Quello che vedi ti aiuta a capire i miei sogni

Dacci tempo, non aver paura, dacci tempo

Se vuoi, posso vedermi attraverso i tuoi occhi

Pareti spoglie, stanza vuota, niente dovrebbe essere più così

Come prima.

Sogno la mia strada per te ora e so di essere fino all'ultimo

volte da solo

Perché abbiamo nevicato

Quando il sole splende già fuori?

Perché i miei occhi sono bagnati

Quando nessun bambino piange da nessun'altra parte?

Se vuoi, puoi vederti attraverso i miei occhi

Quello che vedi ti aiuta a capire i miei sogni

Dacci tempo, non aver paura, dacci tempo

Se vuoi, posso vedermi attraverso i tuoi occhi