Wo ich nie war - Peter Maffay

Siehst du den Vogel dort

Den Punkt am Horizont

Er fliegt ganz einfach fort

Der Schwere davon

Flügel, die tragen ihn

Ohne Gefahr

Über die Grenze

Wo ich nie war

Und siehst du den starken Baum

Den größten dort im Wald

Er ruht in sich selber aus

Zum Sterben zu alt

Er steht so festgefügt

Und ist Gott so nah

Im Licht der Weisheit

Wo ich nie war

Und dort der Fisch im Meer

Taucht in die Dunkelheit

Und wo Atlantis liegt

Er weiß Bescheid

Ursprung des Lebens hier

Dunkel, und doch klar

Liegt in der Tiefe

Wo ich nie war

Ich weiß nicht, ob es gut für mich wäre

So hoch zu fliegen

So tief zu tauchen

Oder so alt zu werden

Doch ich weiß auch, daß ich bis ans Ende meines Lebens

Daran denken werde

Wie es dort sein könnte

Dort

Wo ich nie war

Wenn ich ein Vogel wär

Im grenzenlosen Himmel

Oder ein Fisch im Meer

Unendlich tief

Wär ich ein alter Baum

Ruhig und stark

Anfang und Ende

Wo ich nie war

Vedi quell'uccello laggiù?

Il punto all'orizzonte

Vola semplicemente via

La sua pesantezza

ali che lo portano

Senza pericolo

Oltre il confine

Dove non sono mai stato

E vedi l'albero forte

Il più grande lì nella foresta

Riposa in se stesso

Troppo vecchio per morire

È così bloccato

Ed è così vicino a Dio

Alla luce della saggezza

Dove non sono mai stato

E lì il pesce nel mare

Immergiti nell'oscurità

E dove si trova Atlantide

Lui sa

origine della vita qui

Scuro, ma chiaro

Si trova nel profondo

Dove non sono mai stato

Non so se mi farebbe bene

Per volare così in alto

Per immergerti così in profondità

O diventare così vecchio

Ma so anche che vivrò fino alla fine della mia vita

ci penserà

Come potrebbe essere lì

là

Dove non sono mai stato

Se fossi un uccello

Nel cielo senza limiti

O un pesce nel mare

Infinitamente profondo

Se fossi un vecchio albero

Calmo e forte

inizio e fine

Dove non sono mai stato