Wölfe - Peter Maffay

Lautlos geht die Nacht

Der letzte Traum dreht sich im Kreis

Ich schau dich an und frag mich

Ob du von diesen Blicken weißt

Die Wölfe wittern Beute

Jederzeit zum Sprung bereit

Ich spür', wie sie dich anseh’n

Sie warten nur auf ihre Zeit

Mit Hunger in den Augen

Geben sie mir stumm Applaus

Sie seh’n aus wie Freunde

Doch Wölfe sterben niemals aus

Zeit stillt den Hunger nicht

Zeit tarnt nur ihr Gesicht

Seh’n sie auch harmlos aus

Wölfe sterben niemals aus

Ich hab' dich nie gefragt

Was du mit deinen Augen siehst

Und was du damit meinst

Wenn du sagst, daß du mich liebst

Ich hab' nicht das Recht

Deine Träume auszuzieh’n

Und trotzdem glaub' ich fest

Dahinter einen Wolf zu seh’n

Zeit stillt den Hunger nicht

Zeit tarnt nur das Gesicht

Siehst du auch harmlos aus

Wölfe sterben niemals aus

Lautlos geht die Nacht

Der letzte Traum dreht sich im Kreis

Ich seh' dich an und frag' mich

Ob du von meinem Hunger weißt

Ich seh' mein Bild im Spiegel

Mein Fell ist wirklich kaum zu seh’n

Ein Kuß auf deine Augen

Ich kann die ander’n gut versteh’n

Zeit stillt meinen Hunger nicht

Zeit tarnt nur mein Gesicht

Seh' ich auch harmlos aus

Wölfe sterben niemals aus

Wölfe sterben niemals aus

La notte tace

L'ultimo sogno gira in tondo

Ti guardo e mi chiedo

Sai di quegli sguardi?

I lupi odorano la preda

Sempre pronto a saltare

Posso sentire come ti guardano

Stanno solo aspettando il loro tempo

Con la fame negli occhi

Fammi un applauso silenzioso

Sembrano amici

Ma i lupi non si estingueranno mai

Il tempo non soddisfa la fame

Il tempo nasconde solo il suo viso

Sembrano anche innocui

I lupi non si estingueranno mai

Non te l'ho mai chiesto

Quello che vedi con i tuoi occhi

E cosa intendi con questo

Quando dici che mi ami

non ne ho il diritto

spoglia i tuoi sogni

Eppure credo fermamente

Per vedere un lupo dietro

Il tempo non soddisfa la fame

Il tempo mimetizza solo il viso

Anche tu sembri innocuo?

I lupi non si estingueranno mai

La notte tace

L'ultimo sogno gira in tondo

Ti guardo e mi chiedo

Sai della mia fame?

Vedo la mia foto allo specchio

La mia pelliccia è davvero difficile da vedere

un bacio sugli occhi

Posso capire bene gli altri

Il tempo non soddisfa la mia fame

Il tempo mi maschera solo la faccia

Anch'io sembro innocuo

I lupi non si estingueranno mai

I lupi non si estingueranno mai