Облака - Петлюра

Над землей бушуют травы,

облака плывут, как павы.

А одно, вон то, что справа, —

это я, это я, это я…

И мне не надо славы.

Ничего уже не надо

мне и тем, плывущим рядом.

Нам бы жить — и вся награда.

Нам бы жить, нам бы жить, нам бы жить —

а мы плывем по небу.

Эта боль не убывает.

Где же ты, вода живая?

Ах, зачем война бывает,

ах, зачем, ах, зачем, ах, зачем?

-

зачем нас убивают?..

А дымок над отчей крышей

все бледней, бледней и выше.

Мама, мама, ты услышишь

голос мой, голос мой, голос мой —

все дальше он и тише…

Мимо слез, улыбок мимо

облака плывут над миром.

Войско их не поредело, —

облака, облака, облака…

И нету им предела!

Le erbe infuriano sopra la terra,

le nuvole galleggiano come pavone.

E una cosa, ecco cosa c'è a destra, -

sono io, sono io, sono io...

E non ho bisogno di fama.

Non serve più niente

io e quelli che galleggiano nelle vicinanze.

Vivremmo - e l'intera ricompensa.

Vivremmo, vivremmo, vivremmo -

e stiamo fluttuando nel cielo.

Questo dolore non si placa.

Dove sei, acqua viva?

Oh, perché c'è una guerra

oh perché, oh perché, oh perché?

-

perché ci stanno uccidendo?

E il fumo sopra il tetto del padre

tutto più pallido, più pallido e più alto.

Mamma, mamma, sentirai

la mia voce, la mia voce, la mia voce

va oltre e più silenzioso...

Lacrime passate, sorrisi passati

le nuvole galleggiano sul mondo.

Il loro esercito non si è diradato, -

nuvole, nuvole, nuvole...

E non hanno limiti!