Samma, samma - Petter

Samma, samma - Petter

  • Anno di rilascio: 2008
  • Lingua: svedese
  • Durata: 4:19

Di seguito il testo della canzone Samma, samma , artista - Petter con traduzione

Testo " Samma, samma "

Testo originale con traduzione

Samma, samma

Petter

Testo originale

Jag kunde vandra genom gränder och torg

Du kunde känna min sorg, du va på min sida vart jag än gick

Hur mycket skäll jag än fick, jidder och knas

Hur mycket smäll jag än fick, hur många fel jag begick

Så var du alltid där när jag inte visste nånting

Men här och nu står jag nu, försöker se mig omkring

Försöker fatta nånting, vad som verkligen hänt

Vad som verkligen skett, försöker tyda fragment

Samma kickers på stan, samma fejs man är van

Yuppies och snobbar som man sett sen barn

Det e ingen skillnad för ingen viker av, ingen lider av

Samma gamla stil som dom lärt sej av

Stockholmsprat där finns det gott om hat

Om du har gjort din grej och verkligen fått nåt klart

Samma snubbar man ser, falska brudar som ler

Samma gamla Stockholm, samma kvarter

Jag är från Stockholm

(Ok, ok)

Storstadspulsen pulserar

Stockholmstil

Ugly as hell but still frustrating beautiful

Från Stockholm

Ok?

Storstadspulsen pulserar

Stockholmstil

Jag andas in din arom av neon av teflon

Minns varje perrong som jag bombat med freon

Så många nattliga promenader, farliga eskapader

Alltid samma mission, få sin crew på fasader

Klättra ut mitt i natten, ställde fönstret på glänt

Kom tillbaks lite senare medan ljuset var tänt

Sakta solen gick upp, adrenalinet försvann

Som jag fått när jag sprang där jag dragit mitt namn

Min morsa låg och sov, hon kunde aldrig förstå

Varför vi hade fläckar som var silver o blå

Handla skivor på Groove, vi coppade band

Hade inte bildat nåt crew men hade redan skakat hand

Eric B på kassett, en ståplatsbiljett

Public Enemy-konsert som dom flesta har sett

Mitt liv var nirvana för det fanns inget mer

Det var i samma gamla Stockholm, samma kvarter

Jag är från Stockholm

(Ok, ok)

Storstadspulsen pulserar

Stockholmstil

Ugly as hell but still fresh, free and beautiful

Från Stockholm

(Ok, ok)

Storstadspulsen pulserar

Stockholmstil

Det finns nätter då jag drömt om Västerbron, klättra upp och ta ett kliv,

checka ut o bara lämna mitt liv

Fega ur, andas ut, ignorera

Allting negativt, försöka nå ett beslut

Och jag har stått på barrikader, skrikit mina slagord

Rivit palissader men också fått skador

Bullshit, skitsnack, från och till skitlack

Men slutligen insett att hela Stockholm är en myrstack

Ibland jag simmar bland koraller, håller lyckan konstant

Ibland jag faller när jag klättrat för brant

Jag är 27 bast nu, har inte tid med nåt jidder

Har spelat mina kort, sett till att lagt kort ligger

Ni som kvaddat era liv, det är visserligen aldrig försent

Att städa upp gammal skit, se till att allting blir rent

Men jag blir knäpp av min stad, jag tänker allt mer

Det beror på samma gamla Stockholm samma kvarter

Jag är från Stockholm

(Ok, ok)

Storstadspulsen pulserar

Stockholmstil

Ugly as hell but still fresh, free and beautiful

Från Stockholm

(Ok, ok)

Storstadspulsen pulserar

Stockholmstil

Traduzione del brano

Potrei camminare per vicoli e piazze

Potevi sentire il mio dolore, eri dalla mia parte ovunque andassi

Non importa quanta corteccia ho, tremito e crunch

Non importa quanti colpi ho ricevuto, non importa quanti errori ho commesso

Quindi eri sempre lì quando non sapevo niente

Ma qui e ora sto ora in piedi, cercando di guardarmi intorno

Cercando di cogliere qualcosa, cosa è successo davvero

Quello che è successo davvero è cercare di decifrare frammenti

Gli stessi kicker in città, la stessa faccia a cui sei abituato

Yuppies e snob che si vedono fin dall'infanzia

Non c'è differenza perché nessuno si arrende, nessuno soffre

Lo stesso vecchio stile da cui hanno imparato

Stoccolma parla di odio in abbondanza

Se hai fatto la tua cosa e hai davvero fatto qualcosa

Gli stessi ragazzi che vedi, ragazze finte che sorridono

La stessa vecchia Stoccolma, lo stesso quartiere

Sono di Stoccolma

(Ok ok)

Il polso metropolitano è pulsante

Stile Stoccolma

Brutto da morire ma comunque frustrantemente bello

Da Stoccolma

Ok?

Il polso metropolitano è pulsante

Stile Stoccolma

Inspiro il tuo aroma di neon di teflon

Ricorda ogni piattaforma che ho bombardato con il freon

Tante passeggiate notturne, pericolose scappatelle

Sempre la stessa missione, portare il loro equipaggio sulle facciate

Scendi nel cuore della notte, metti la finestra socchiusa

Sono tornato poco dopo mentre la candela era accesa.

Lentamente il sole sorse, l'adrenalina svanì

Che ho ottenuto quando sono corso dove ho disegnato il mio nome

Mia madre dormiva, non riusciva mai a capire

Perché avevamo macchie che erano argento e blu

Compriamo dischi al Groove, abbiamo conquistato le band

Non aveva formato un equipaggio ma aveva già stretto la mano

Eric B su cassetta, un biglietto per posti in piedi

Concerto dei Public Enemy che la maggior parte delle persone ha visto

La mia vita era il nirvana perché non c'era più niente

Era nella stessa vecchia Stoccolma, nello stesso quartiere

Sono di Stoccolma

(Ok ok)

Il polso metropolitano è pulsante

Stile Stoccolma

Brutto da morire ma ancora fresco, libero e bello

Da Stoccolma

(Ok ok)

Il polso metropolitano è pulsante

Stile Stoccolma

Ci sono notti in cui sognavo Västerbron, sali e fai un passo,

dai un'occhiata o lascia la mia vita

Tira fuori, espira, ignora

Tutto negativo, cerca di prendere una decisione

E sono rimasto sulle barricate, gridando i miei slogan

Palizzata demolita ma anche danneggiata

Stronzate, stronzate, da e per stronzate

Ma alla fine ho capito che l'intera Stoccolma è un formicaio

A volte nuoto tra i coralli, la felicità è costante

A volte cado quando sono salito troppo ripido

Ho 27 anni ora, non ho tempo per niente di tremante

Ho giocato le mie carte, assicurato che le carte piazzate mentono

Tu che hai sperperato la tua vita, non è mai troppo tardi

Per ripulire la vecchia merda, assicurati che tutto sia pulito

Ma mi arrabbio con la mia città, penso sempre di più

Dipende dalla stessa vecchia Stoccolma, dallo stesso quartiere

Sono di Stoccolma

(Ok ok)

Il polso metropolitano è pulsante

Stile Stoccolma

Brutto da morire ma ancora fresco, libero e bello

Da Stoccolma

(Ok ok)

Il polso metropolitano è pulsante

Stile Stoccolma

Altre canzoni dell'artista:

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi