All Through the Day - Philip Catherine

I sit alone in the golden daylight,

But all I see is a silver sky;

For in my fancy I sweep away light,

And keep my image of the sky,

Just the way we like it, you and I.

All through the day I dream about the night,

I dream about the night, Here with you.

All through the day I wish away the time,

Until the time when I’m here with you.

Down falls the sun, I run to meet you,

The evening mist melts away;

Down smiles the moon, And soon your lips recall

The kiss I dreamed of all through the day.

Mi siedo da solo nella luce del giorno dorata,

Ma tutto ciò che vedo è un cielo d'argento;

Perché nella mia fantasia spazzo via la luce,

E conserva la mia immagine del cielo,

Proprio come piace a noi, io e te.

Per tutto il giorno sogno la notte,

Sogno la notte, qui con te.

Per tutto il giorno desidero passare il tempo,

Fino al momento in cui sarò qui con te.

Cade il sole, corro ad incontrarti,

La nebbia serale si scioglie;

Giù sorride la luna, E presto le tue labbra ricordano

Il bacio che ho sognato per tutto il giorno.