Douce mer - Philippe Cantor, Daniel Propper, Жорж Бизе

Murmure autour de ma nacelle

Douce mer dont les flots chéris

Ainsi qu’une amante fidèle

Jettent une plainte eternelle

Sur ces poétique débris

Que j’aime à flotter sur ton onde

À l’heure où du haut du rocher

L’oranger, la vigne féconde

Versent sur ta vague profonde

Une ombre propice au nocher!

Souvent, dans ma barque sans rame

Me confiant à ton amour

Comme pour assoupir mon âme

Je ferme au branle de ta lame

Mes regards fatigués du jour

Sussurra intorno al mio baccello

Dolce mare le cui onde amate

Oltre che un fedele amante

Lancia una lamentela eterna

Su questi detriti poetici

Che mi piace galleggiare sulla tua onda

Quando dalla cima della roccia

L'arancio, la vite feconda

Versaci sopra la tua onda profonda

Una tonalità adatta all'incocco!

Spesso nella mia barca senza remi

Confidando nel tuo amore

Come per spegnere la mia anima

Mi avvicino al movimento della tua lama

I miei sguardi stanchi del giorno