Châteaux de sable - Pierre Bachelet

Le ciel n'était pas toujours bleu

C'était pas étonnant

Qu’il pleuve un peu

On se levait souvent très tôt

Pour retrouver nos places

Bien à l’abri du vent

Quelqu’un vendait des glaces

Et moi des heures durant

Je faisais des châteaux

Le sable n'était pas très chaud

C'était pas surprenant

Qu’il y ait du vent

On avait toujours deux maillots

Pour pas rester mouillés

Bien que ce soit l'été

J’aimais le cerf volant

Mais je faisais surtout

Des châteaux à genoux

Des châteaux de sable

Je me souviens

Qu’il ne fallait

Pour faire le mien

Qu’une petite pelle un peu rouillée

Et puis du sable un peu mouillé

Châteaux de sable

Je me rappelle

De ces enfants

Souvent cruels

Qui venaient toujours abîmer

Mon château presque terminé

L'été n'était pas toujours là

C'était même très souvent

Qu’il faisait froid

C'était toujours en Normandie

Que les parents partaient

Avec certains amis

Les souvenirs s’effacent

Sinon qu’au bord de l’eau

Je faisais des châteaux

Des châteaux de sable

Je me souviens

Qu’il ne fallait

Pour faire le mien

Qu’une petite pelle un peu rouillée

Et puis du sable un peu mouillé

Châteaux de sable

Je me rappelle

Que toutes les vagues

Etaient mortelles

Lorsque le soir les ramenait

Vers le château que j’avais fait

Il cielo non è sempre stato azzurro

Non c'era da stupirsi

Lascia che piova un po'

Spesso ci svegliavamo molto presto

Per trovare i nostri posti

Ben riparato dal vento

qualcuno vendeva gelato

E io per ore

Stavo costruendo castelli

La sabbia non era molto calda

Non era sorprendente

Che ci sia vento

Avevamo sempre due magliette

Per non rimanere bagnati

Anche se è estate

Ho adorato l'aquilone

Ma per lo più l'ho fatto

Castelli in ginocchio

Castelli di sabbia

mi ricordo

Che non doveva

Per fare il mio

Di una piccola pala arrugginita

E poi della sabbia bagnata

Castello di sabbia

mi ricordo

Di questi bambini

Spesso crudele

Che veniva sempre a danneggiare

Il mio castello è quasi finito

L'estate non è sempre stata qui

Era anche molto spesso

Che faceva freddo

Era ancora in Normandia

Che i genitori se ne sarebbero andati

Con alcuni amici

I ricordi stanno svanendo

Tranne che sul bordo dell'acqua

Stavo costruendo castelli

Castelli di sabbia

mi ricordo

Che non doveva

Per fare il mio

Di una piccola pala arrugginita

E poi della sabbia bagnata

Castello di sabbia

mi ricordo

Che tutte le onde

Erano mortali

Quando la sera li ha riportati

Al castello che ho fatto