Dernière ballade - Pierre Bachelet

Puisque je vais mourir à l'âge où tout commence

Parle moi des soleils qui consument les corps

Parle moi de ces nuits où le jour recommence

Chaque fois que l’amour dit il fait jour encore

Parle moi des pays aux étranges musiques

Entendues ou rêvées, tendrement murmurées

Pays imaginaires, voyages fantastiques

Que l’on fait immobile à l’amour amarré

Tu le sais bien

Et je le sais aussi

Tu m’oublieras

Les choses vont ainsi

Moi t’en vouloir

C’est toi que je voulais

Alors ce soir

Fais comme si je t’avais

Dis moi ce que tu veux, tout ce que ta guitare

Peut cacher de chemin qui m’attend désormais

Parle moi de bateau et larguons les amarres

Parle moi de demain, je traduirai jamais

Cris des eldorados, d’infinies espérances

Des rires insensés et des larmes de joie

Puisque je vais mourir à l'âge où tout commence

Commençons le chemin, tu l’achèveras sans moi

Tu le sais bien

Et je le sais aussi

Tu m’oublieras

Les choses vont ainsi

Moi t’en vouloir

C’est toi que je voulais

Alors ce soir

Fais comme si je t’avais

Puisque je vais partir pour le voyage immense

Cet aller sans retour destination jamais

Puisque je vais mourir à l'âge où tout commence

Dis moi quelle est l’odeur des plus longs soirs de mai

Dis moi ce qu’est aimer, dis moi ce qu’est attendre

Parle moi des plaisirs, parle moi des chagrins

Raconte moi ces mots qu’un homme aime à entendre

Offre moi des bouquets que j’en conserve un brin

Tu le sais bien

Et je le sais aussi

Tu m’oublieras

Les choses vont ainsi

Moi t’en vouloir

C’est toi que je voulais

Alors ce soir

Fais comme si je t’avais

Tu le sais bien

Et je le sais aussi

Tu m’oublieras

Les choses vont ainsi

Moi t’en vouloir

C’est toi que je voulais

Alors ce soir

Fais comme si je t’avais

Dal momento che morirò all'età in cui tutto avrà inizio

Parlami dei soli che consumano i corpi

Raccontami di quelle notti in cui il giorno ricomincia

Ogni volta che l'amore dice che è di nuovo giorno

Parlami di paesi con musica strana

Ho sentito o sognato, sussurrato teneramente

Paesi immaginari, viaggi fantastici

Che rendiamo immobile all'amore ormeggiato

Lo sai bene

E lo so anche io

Ti dimenticherai di me

Le cose stanno andando così

Ti incolpo

Sei tu che volevo

Quindi stasera

Comportati come se avessi te

Dimmi cosa vuoi, tutta la tua chitarra

Può nascondere il percorso che ora mi aspetta

Parlami di una barca e salpiamo

Parlami di domani, non tradurrò mai

Grida di Eldorados, di infinite speranze

Risate senza senso e lacrime di gioia

Dal momento che morirò all'età in cui tutto avrà inizio

Iniziamo il viaggio, lo completerai senza di me

Lo sai bene

E lo so anche io

Ti dimenticherai di me

Le cose stanno andando così

Ti incolpo

Sei tu che volevo

Quindi stasera

Comportati come se avessi te

Dal momento che parto per l'immenso viaggio

Questa destinazione di viaggio di sola andata mai

Dal momento che morirò all'età in cui tutto avrà inizio

Dimmi che profumo hanno le notti più lunghe di maggio

Dimmi cos'è amare, dimmi cos'è aspettare

Parlami dei piaceri, parlami dei dolori

Dimmi quelle parole che un uomo ama sentire

Dammi dei bouquet che tengo un po'

Lo sai bene

E lo so anche io

Ti dimenticherai di me

Le cose stanno andando così

Ti incolpo

Sei tu che volevo

Quindi stasera

Comportati come se avessi te

Lo sai bene

E lo so anche io

Ti dimenticherai di me

Le cose stanno andando così

Ti incolpo

Sei tu che volevo

Quindi stasera

Comportati come se avessi te