La terre est basse - Pierre Bachelet

Angèle est née là-bas

Dans les grands champs de coton

Mais le coton là-bas

C’est bien plus lourd que le plomb

De l’aube jusqu’au soir

Angèle portait les paniers

La saison terminée

On l’a remerciée

Angèle n’a rien dit

Elle a pris ses affaires et puis

S’est embarquée en cargo

Destination St Malo

Comme pour sauver sa vie

La terre est basse monsieur la terre est basse

Pour qui ramasse

La terre est bonne monsieur la terre est bonne

Pour qui ordonne

Angèle a vu l’hiver

Et la neige sur les toits

Comme le coton naguère

C’est blanc mais c’est bien plus froid

Maintenant dans un bistrot

Elle lave par terre tous les soirs

Y a même des rigolos

Pour lui chercher des histoires

Angèle a pour destin

Ses paumes blanches dans ses poings

Mais comme la neige qui fond

Ou comme les balles de coton

Ça file entre les mains

La terre est basse monsieur la terre est basse

Pour qui ramasse

La terre est bonne monsieur la terre est bonne

Pour qui ordonne

Angèle è nata lì

Nei grandi campi di cotone

Ma il cotone laggiù

È molto più pesante del piombo

Dall'alba alla sera

Angèle portava le ceste

La stagione è finita

L'abbiamo ringraziata

Angela non ha detto niente

Ha preso le sue cose e poi

Sono salito su un mercantile

Destinazione St Malo

Come per salvargli la vita

Il terreno è basso, signore, il terreno è basso

Per chi raccoglie

La terra è buona, signore, la terra è buona

Per chi ordina

Angela ha visto l'inverno

E la neve sui tetti

Come il cotone una volta

È bianco ma fa molto più freddo

Ora in un bistrot

Lava il pavimento ogni notte

Ci sono anche battute

Per trovare storie per lui

Il destino di Angela

I suoi palmi bianchi nei pugni

Ma come la neve che si scioglie

O come balle di cotone

Scivola tra le mani

Il terreno è basso, signore, il terreno è basso

Per chi raccoglie

La terra è buona, signore, la terra è buona

Per chi ordina