Le Mur - Pierre Bachelet

Tout a commencé la nuit, petit bruit

J’entendais comme un murmure, près du mur

Sur l'échelle je suis monté, excité, voir l’autre côté du mur

Je vous jure

C'était comme un bruit de foule, comme la houle

Ça hurlait de tous côtés, liberté

J’voyais Budapest qui passait à l’ouest

Et Bucarest c'était le Far west

Tchécoslovaqie, plus de psychiatrie, fini la Stasi, retour à la vie

C’est peut-être un rêve,

J’ai du mal entendre

Ce n’est qu’une trêve

Tout a commencé la nuit, petit bruit

J’entendais comme un murmure, près du mur

Sur l'échelle je suis monté, mais y’a plus de mur

Plus d’ennemis de l’autre côté, pourvu que ça dure

C'était comme un bruit de foule, comme la houle

Ça hurlait de tous côtés, liberté

J’ai vu les Berlinois qui sautent de joie

On sort des prisons à saute-mouton

A Prague, soudain, un visage humain

C’est un dissident, non c’est un Président

C'était comme un bruit de foule, comme la houle

Ça hurlait de tous côtés, liberté

Tutto è iniziato di notte, poco rumore

Ho sentito come un sussurro, vicino al muro

Sulla scala sono salito, eccitato, vedo l'altro lato del muro

Lo giuro

Era come un rumore di folla, come il moto ondoso

Urlava da tutte le parti, libertà

Ho visto Budapest passare a ovest

E Bucarest era il selvaggio west

Cecoslovacchia, niente più psichiatria, niente più Stasi, ritorno alla vita

Forse è un sogno

Ho problemi di udito

È solo una tregua

Tutto è iniziato di notte, poco rumore

Ho sentito come un sussurro, vicino al muro

Sulla scala sono salito, ma non c'è più muro

Niente più nemici dall'altra parte, finché dura

Era come un rumore di folla, come il moto ondoso

Urlava da tutte le parti, libertà

Ho visto i berlinesi saltare di gioia

Salta fuori dalle carceri

A Praga improvvisamente un volto umano

È un dissidente, no è un presidente

Era come un rumore di folla, come il moto ondoso

Urlava da tutte le parti, libertà