Les dimanches - Pierre Bachelet

Qu’est-ce qui fait qu’on s’range

Qu’on laisse de côté les passions

Y’a plus qu’les r’grets qui nous dérange

Y’a plus d’amour, Y’a plus d’action

Qu’est-ce qui fait qu’on change

Et qu’on oublie ses illusions

Même si des fois ça nous dérange

En r’gardant la télévision

On r’garde passer les dimanches

C’est comme des diapos d’vacances

Comme des poupées à piles qui flanchent

On laisse les enfants nous faire rire

Les dimanches … les dimanches …

Qu’est-ce qui fait qu’on s’penche

Toujours vers ceux qu’on a aimé

Elles ont souvent un gout d’revanche

Les larmes qu’on a pas su verser

Qu’est-ce qui fait qu’un ange

Passe toujours dans nos discussions

C’est vrai qu’le bruit ça nous arrange

Quand on n' trouve d’autres solutions

On r’garde passer les dimanches

C’est comme des diapos d’vacances

Comme des poupées à piles qui flanchent

On laisse les enfants nous faire rire

Les dimanches … les dimanches …

Qu’est-ce qui fait qu’on se venge

Qu’on veut gommer toutes les images

Que nos vieux rêves on les échange

Parce qu’on voudrait tourner la page

On r’garde passer les dimanches

C’est comme des diapos d’vacances

Comme des poupées à piles qui flanchent

On laisse les enfants nous faire rire

Les dimanches … les dimanches

Cosa ci mette in fila

Mettiamo da parte le passioni

C'è più dei rimpianti che ci infastidiscono

Non c'è più amore, non c'è più azione

Cosa ci fa cambiare

E dimentichiamo le nostre illusioni

Anche se a volte ci dà fastidio

Guardando la televisione

Guardiamo le domeniche che passano

È come le diapositive delle vacanze

Come le bambole a batteria che si guastano

Lasciamo che i bambini ci facciano ridere

La domenica... la domenica...

Ciò che ci rende magri

Sempre a coloro che abbiamo amato

Spesso hanno un assaggio di vendetta

Le lacrime che non siamo riusciti a versare

Cosa fa un angelo

Passa sempre nelle nostre discussioni

È vero che il rumore ci sta bene

Quando non ci sono altre soluzioni

Guardiamo le domeniche che passano

È come le diapositive delle vacanze

Come le bambole a batteria che si guastano

Lasciamo che i bambini ci facciano ridere

La domenica... la domenica...

Ciò che fa vendetta

Che vogliamo cancellare tutte le immagini

Che i nostri vecchi sogni siano scambiati

Perché vorremmo voltare pagina

Guardiamo le domeniche che passano

È come le diapositive delle vacanze

Come le bambole a batteria che si guastano

Lasciamo che i bambini ci facciano ridere

La domenica... la domenica