
Di seguito il testo della canzone Les Lolas , artista - Pierre Bachelet con traduzione
Testo originale con traduzione
Pierre Bachelet
Tu peux t’faire Cardinal ou danseur Flamenco
Voyageur sidéral en capsule Appolo
Tu peux t’faire Général dans une mégalopole
Magnat du Capital, Judas du Capitole
Tu peux tenir boutique d’idées très avancées
Dans les sphères politiques dans les claques du progrès
Tu peux t’faire camionneur rouler pendant des heures
Tu peux te faire chanteur hurler «Elle est d’ailleurs»
Y a toujours c’est fatal
Un moment tout d’un coup
Où un parfum de femme
Te fait trembler les g’noux
Mais les femmes sont toutes des Lola
Elles nous mènent par le bout de leur bas
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Elles nous mènent par le bout de leurs yeux
Mais les femmes sont toutes des Lola
Et pour elles on f’rait n’importe quoi
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Et pour elles on se crèv'rait les yeux
Et c’est pour ça Charlotte
Qu’j’sors avec mes potes
Et c’est pour ça Madeleine
Qu’j’pars pour une semaine
Et c’est pour ça Margot
Que j’fais semblant d'être beau
Et c’est pour ça ma biche
Que j’fais semblant d'être riche
Mais les femmes sont toutes des Lola
Elles nous mènent par le bout de leur bas
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Elles nous mènent par le bout de leurs yeux
Mais les femmes sont toutes des Lola
Il faut dire que l’on semble aimer ça
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Et faut croire que c’est ça que l’on veut
Tu peux t’faire gourou dans une secte branchée
Poète à moitié fou ou adjudant pédé
Promoteur de mes fesses bétonneur du trottoir
Tu peux te faire altesse dans les journaux du soir
Y a toujours un moment
Où tu croises en passant
Un parfum de bohème
Qui vient te dire «je t’aime…»
Mais les femmes sont toutes des Lola
Elles nous mènent par le bout de leur bas
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Elles nous mènent par le bout de leurs yeux
Mais les femmes sont toutes des Lola
Et pour elles on f’rait n’importe quoi
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Et pour elles on se crèv'rait les yeux
Et c’est pour ça Charlotte
Qu’j’sors faire une belote
Et c’est pour ça Madeleine
Qu’j’pars pour Saint-Hélène
Et c’est pour ça Margot
Que j’me tire en bateau
Et c’est pour ça ma biche
Que je n’serai jamais riche
Mais les femmes sont toutes des Lola
Elles nous mènent par le bout de leur bas
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Elles nous mènent par le bout de leurs yeux
Mais les femmes sont toutes des Lola
Il faut dire que l’on semble aimer ça
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Et faut croire que c’est ça que l’on veut
Mais les femmes sont toutes des Lola
Elles nous mènent par le bout de leur bas
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Elles nous mènent par le bout de leurs yeux
Mais les femmes sont toutes des Lola
Et pour elles on f’rait n’importe quoi
Mais les femmes sont toutes des anges bleus
Et pour elles on se crèv'rait les yeux
Puoi diventare un cardinale o un ballerino di flamenco
Viaggiatore spaziale nella capsula Apollo
Puoi farti Generale in una megalopoli
Magnate Capitale, Giuda del Campidoglio
Puoi acquistare idee molto avanzate
Negli ambienti politici negli schiaffi del progresso
Puoi far rotolare il tuo camionista per ore
Puoi far urlare il tuo cantante "Lei viene da altrove"
C'è sempre che è fatale
Un momento tutto ad un tratto
Dove un profumo di donna
Ti fa tremare le ginocchia
Ma le donne sono tutte Lola
Ci guidano per la fine delle loro calze
Ma le donne sono tutte angeli blu
Ci guidano per la fine dei loro occhi
Ma le donne sono tutte Lola
E per loro faremmo qualsiasi cosa
Ma le donne sono tutte angeli blu
E per loro ci caveremmo gli occhi
Ed è per questo che Charlotte
Che esco con i miei amici
Ed è per questo che Madeleine
Che me ne vado per una settimana
Ed è per questo che Margot
Che pretendo di essere bella
Ed è per questo che il mio cervo
Che fingo di essere ricco
Ma le donne sono tutte Lola
Ci guidano per la fine delle loro calze
Ma le donne sono tutte angeli blu
Ci guidano per la fine dei loro occhi
Ma le donne sono tutte Lola
Devo dire che sembra che ci piaccia
Ma le donne sono tutte angeli blu
E indovina che è quello che vogliamo
Puoi essere un guru in un culto alla moda
Poeta mezzo pazzo o aiutante omosessuale
Promotore del mio culo cementer del marciapiede
Puoi farti sballare dai giornali serali
C'è sempre un momento
dove passi
Un profumo bohémien
Chi viene a dirti "Ti amo..."
Ma le donne sono tutte Lola
Ci guidano per la fine delle loro calze
Ma le donne sono tutte angeli blu
Ci guidano per la fine dei loro occhi
Ma le donne sono tutte Lola
E per loro faremmo qualsiasi cosa
Ma le donne sono tutte angeli blu
E per loro ci caveremmo gli occhi
Ed è per questo che Charlotte
Che esco per fare un gioco
Ed è per questo che Madeleine
Che parto per Sant'Elena
Ed è per questo che Margot
Che mi metto su una barca
Ed è per questo che il mio cervo
Che non sarò mai ricco
Ma le donne sono tutte Lola
Ci guidano per la fine delle loro calze
Ma le donne sono tutte angeli blu
Ci guidano per la fine dei loro occhi
Ma le donne sono tutte Lola
Devo dire che sembra che ci piaccia
Ma le donne sono tutte angeli blu
E indovina che è quello che vogliamo
Ma le donne sono tutte Lola
Ci guidano per la fine delle loro calze
Ma le donne sono tutte angeli blu
Ci guidano per la fine dei loro occhi
Ma le donne sono tutte Lola
E per loro faremmo qualsiasi cosa
Ma le donne sono tutte angeli blu
E per loro ci caveremmo gli occhi
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi