Prends ton courage - Pierre Bachelet

Pour tirer ta pauvre charrette

Par tous les vents et les tempêtes

Pour marcher ton chemin tout droit

Sans trébucher à chaque pas

Pour ne jamais baisser le front

Et sous l’insulte et sous l’affront

Pour ne pas suivre les idées

Qu’on glisse sous ton oreiller

Pour pouvoir regarder en face

Cet homme qui vieillit dans ta glace

Prends ton courage à deux mains

Suffira-t-il je n’en sais rien

Pour faire tourner dans le bon sens

La grande roue de l’existence

Prends ton courage à deux mains

Suffira-t-il je n’en sais rien

Pour faire tourner jour après jour

La grande roue du temps qui court

Pour aimer ton unique femme

Parmi trois cent millions de femmes

Pour lui garder le cœur fidèle

Malgré le temps et les querelles

Ne pas céder aux opinions

Des loups qui mènent les moutons

Ni des moutons qui mènent les gens

Comme ça arrive trop souvent

Pour bien savoir pour qui tu roules

Sur ce billard rempli de boules

Prends ton courage à deux mains

Suffira-t-il je n’en sais rien

Pour faire tourner dans le bon sens

La grande roue de l’existence

Prends ton courage à deux mains

Suffira-t-il je n’en sais rien

Pour faire tourner jour après jour

La grande roue du temps qui court

Per tirare il tuo povero carro

Attraverso tutti i venti e le tempeste

Per camminare dritto

Senza inciampare ad ogni passo

Per non abbassare mai la testa

E sotto insulto e sotto insulto

Per non seguire le idee

Che ci infiliamo sotto il tuo cuscino

Per poter guardare in faccia

Quest'uomo che invecchia nel tuo specchio

Prendi il tuo coraggio in entrambe le mani

Basterà non lo so

Per girare nel modo giusto

La ruota panoramica dell'esistenza

Prendi il tuo coraggio in entrambe le mani

Basterà non lo so

Per girare giorno per giorno

La ruota panoramica del tempo

Amare la tua unica donna

Tra trecento milioni di donne

Per mantenere il suo cuore fedele

Nonostante il tempo e le lotte

Non cedere alle opinioni

Lupi che guidano le pecore

Né pecore che guidano le persone

Come capita troppo spesso

Per sapere per chi guidi

Su questo biliardo pieno di palline

Prendi il tuo coraggio in entrambe le mani

Basterà non lo so

Per girare nel modo giusto

La ruota panoramica dell'esistenza

Prendi il tuo coraggio in entrambe le mani

Basterà non lo so

Per girare giorno per giorno

La ruota panoramica del tempo