Nos joies répétitives - Pierre Lapointe

Chaque chagrin avale son lot de tristesse fugitive

Alors on réchauff' contre nous nos joies répétitives

Caressant les cheveux de notre enfance éthérée

Lui répétant qu’il est encore trop tôt pour crier

On m’a appris à sourire comme des hommes bien élevés

Pour tourner l’attention de nos sexes souillés

Mais on a oublié de nous montrer comment faire

Pour trouver l’amour et lui prouver qu’on peut lui plaire

Quand les doutes arrivent

La honte récidive

Joies répétitives

Ça veut nous rassurer

Mets du noir, du bleu pour barbouiller nos yeux

Pour faire croire, même si c’est faux, qu’aujourd’hui on va mieux

On boit, on mange entre copains pour parler de nos habitudes

Celles d’hier, celles de demain pour comparer nos solitudes

On souffle dans le nez ce qui nous reste à vivre

Hurlant à tout le monde que l’on est heureux quand on est ivre

Essayant d'étouffer tout c' qui vient nous rappeler

Qu’on est déjà à l'âge d’or du rebelle attardé

Quand les doutes arrivent

La honte récidive

Joies répétitives

Ça veut nous rassurer

Embrasse tout à tour des garçons et des filles

Car, pour nous tous, c’qui compte, c’est d' voir des yeux qui brillent

Mais on rêve secrèt'ment de rencontrer notre amour

Celui qui durera jusqu'à la fin du dernier jour

Accepte de ramper, le regard effacé

La bouche qui veut vomir notre amour ravalé

On pense à cette fois parfaite où on a tout gâché

En laissant s'échapper un «Je t’aime «mal placé

Oh, oh, oh.

Oh, Ooooooh

Mais quand les doutes arrivent

La honte récidive

Joies répétitives

Ça veut nous rassurer

Quand les doutes arrivent

Que la honte récidive

Joies répétitives

Ça veut nous rassure

Ogni dolore ingoia la sua quota di fugace tristezza

Quindi scaldiamo le nostre gioie ripetitive contro di noi

Accarezzare i capelli della nostra eterea infanzia

Ripetendogli che è ancora troppo presto per piangere

Mi è stato insegnato a sorridere come uomini educati

Per rivolgere l'attenzione dei nostri sessi contaminati

Ma si sono dimenticati di mostrarci come

Per trovare l'amore e dimostrargli che possiamo accontentarlo

Quando sorgono dubbi

La vergogna si ripresenta

Gioie ripetitive

Vuole rassicurarci

Mettiti nero, blu per sbavare i nostri occhi

Per far credere, anche se è falso, che oggi siamo migliori

Beviamo, mangiamo con gli amici per parlare delle nostre abitudini

Quelli di ieri, quelli di domani per confrontare la nostra solitudine

Soffiamo nel naso ciò che ci resta da vivere

Urlando a tutti che sei felice quando sei ubriaco

Cercando di soffocare tutto ciò che viene a ricordarcelo

Che siamo già nell'età dell'oro del ribelle ritardato

Quando sorgono dubbi

La vergogna si ripresenta

Gioie ripetitive

Vuole rassicurarci

A turno baciano ragazzi e ragazze

Perché, per tutti noi, ciò che conta è vedere occhi che brillano

Ma sogniamo segretamente di incontrare il nostro amore

Quello che durerà fino alla fine dell'ultimo giorno

Accetta di gattonare, lo sguardo cancellato

La bocca che vuole vomitare il nostro amore inghiottito

Pensiamo a quel momento perfetto in cui abbiamo incasinato tutto

Rilasciando un "ti amo" fuori luogo

Oh oh oh.

Oh, oooh

Ma quando arrivano i dubbi

La vergogna si ripresenta

Gioie ripetitive

Vuole rassicurarci

Quando sorgono dubbi

Lascia che la vergogna si ripeta

Gioie ripetitive

Vuole rassicurarci